[COMMUN]
TitreDemonstration=!!   !!
Version=: 

;Titre des fenetres
TitreFenetreConnexion= 

StringAppliSXX=
StringAppliTXX=
StringAppliGXX=
StringAppliMXX=
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
StringAppliCXX=
StringAppliBXX= 
LS_Personnalisee=.
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

TitreEditEtiquette=. . 

;Units
Ampere=A
kAmpere=
Volt=
kVolt=
Seconde=
mSeconde=
kWatt=
MWatt=
kVar=
MVar=M
kWatth=.
MWatth=M.
kVarh=.
MVarh=M.

LS_Celsius=C
LS_Farenheit=F
LS_Fahrad=F


Heure=
Minute=
LS_ohm=O
LS_kohm=
kVA=
MVA=M
TrMn=/
Oui=
Non=

;Noms des onglets
NomOnglet_MesureAutres=
NomOnglet_MesureTemperature=
NomOnglet_LedIO= ,   
NomOnglet_TS= 
NomOnglet_DiagRes_ContexteDecl=  
NomOnglet_MesureUIF=U I f
NomOnglet_DiagRes_TransfoMot=
NomOnglet_DiagMachine_TransfoMot=/  
NomOnglet_DiagRes_Diagnostiques=
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
NomOnglet_MesureFresnel= 
NomOnglet2_DiagRes_ContextNonSynchro=   .
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

; Don't Translate Begin **********
NomOnglet_Protection_21B=21B
NomOnglet_Protection_24=24
NomOnglet_Protection_2727S=27
NomOnglet_Protection_27D=27D
NomOnglet_Protection_27R=27R
NomOnglet_Protection_32P=32P
NomOnglet_Protection_32Q=32Q
NomOnglet_Protection_37=37
NomOnglet_Protection_37P=37P
NomOnglet_Protection_3849T=38/49T
NomOnglet_Protection_40=40
NomOnglet_Protection_40DC=40DC
NomOnglet_Protection_46=46
NomOnglet_Protection_47=47
NomOnglet_Protection_4851LR=48/51LR
NomOnglet_Protection_49RMS=49RMS
NomOnglet_Protection_5027=50/27
NomOnglet_Protection_5051=50/51
NomOnglet_Protection_5051N=50N/51N
NomOnglet_Protection_51V=50V/51V
; Don't translate end **********
; BEGIN TO CORRECT SEPAM SERIE 80 LOT 2 **********
NomOnglet_Protection_51C=51C
NomOnglet_Protection_25=25
; BEGIN TO CORRECT SEPAM SERIE 80 LOT 2 **********
NomOnglet_Protection_59=59
NomOnglet_Protection_59N=59N
NomOnglet_Protection_27TN=27TN/64G2
NomOnglet_Protection_64_REF=64REF
NomOnglet_Protection_12_14=12-14
NomOnglet_Protection_66=66
NomOnglet_Protection_67=67
NomOnglet_Protection_67N=67N
NomOnglet_Protection_78PS=78PS
NomOnglet_Protection_81=81
NomOnglet_Protection_81R=81R
NomOnglet_Protection_87T=87T
NomOnglet_Protection_87MG=87M
NomOnglet_Protection_ABS=ABS
NomOnglet_Protection_50BF=50BF
NomOnglet_Protection_79=79
; Don't translate end **********

NomOnglet_ConfSepam_Mat= Sepam 
NomOnglet_ConfSepam_CarGen= 
NomOnglet_TCTP= /
NomOnglet_ConfSepam_Password=
NomOnglet_ConfSepam_Logique= 
NomOnglet_Alarmes_Alarmes= 
NomOnglet_Alarmes_Historique=  
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
NomOnglet_LogipamGeneral=Logipam
NomOnglet_LogipamBitsInternes= 
NomOnglet_LogipamCompteur=
NomOnglet_LogipamHorloge=
NomOnglet_LogipamTempo= 
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
NomOnglet_Matrice_Caracteristiques=
NomOnglet_Matrice_Sorties=
NomOnglet_Matrice_Leds=
NomOnglet_Matrice_Events=
NomOnglet_ConfSepam_Capteurs=   .
NomOnglet_ConfSepam_Estor= /
NomOnglet_ConfOPG=
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
NomOnglet_ConfSDSM= . 
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
NomOnglet_ConfSepam_CaracParticulier=. 

;Boutons
AvanceOn= . 
AvanceOff= . 

;combo confirmation
CB_Sans= 
CB_ParMaxUinv(bitTempo,Ex1)= 47 ( 1)
CB_ParMaxU(bitTempo,Ex1)= 27 ( 1)

;Origine Mesure
LS_OrigineMesure=. . 
LS_VoiesPrincipales=I1,I2,I3
LS_VoiesSupplementaires=I'1,I'2,I'3
LS_PrincipaleResiduelle=Vo
LS_PrincipaleNeutre=Vnt
LS_SecondaireResiduelle=V'o
LS_CourantI0=Io
LS_CourantI0prim=Io'
LS_CourantI0Somme=Io  
LS_CourantI0Sommeprim=Io' 
LS_Residuel=..
LS_Neutre=
LS_Terre=
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
LS_ResiduelDeseq=I'o
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

;Temporisation
LS_CourantSeuil=. 
LS_Temporisation=

;combo Courbe declenchement
LS_CourbeDeclenchement= 
LS_ComportementDeclenchement=  . 
CB_TempsConstant=.
CB_TempsDependantSchneider=  . Schneider IDMT 
CB_StandardInverse=. . 
CB_LongTempsInverse=. . 
CB_TresInverse= . 
CB_ExtremementInverse= . 
CB_UltraInverse= 
CB_CourbeRI= RI 
CB_IECStandardInverse=IEC SIT /A
CB_IECLongTempsInverse=IEC LTI /B
CB_IECTresInverse=IEC VIT /B
CB_IECExtremementInverse=IEC EIT /C
CB_IEEEModerementInverse=IEEE  .  (IEC/D) 
CB_IEEETresInverse=IEEE  . (IEC/E)
CB_IEEEExtremementInverse=IEEE  .  (IEC/F)
CB_IACInverse=IAC .  
CB_IACTresInverse=IAC  .  
CB_IACExtremementInverse=IAC  .  
CB_RI2=RI
CB_Personnalise=
CB_Triangle=.
CB_Etoile=
CB_Type_A= A 
CB_Type_B= B 
CB_Type_C=T C

;combo courbe retour ou declenchement
CB_TempsDependant=IDMT

;combo mode courant residuel
CB_Somme= 3I
CB_Tore= Io

;Exemplaire de protection
LS_Exemplaire1= 1
LS_Exemplaire2= 2
LS_Exemplaire3= 3
LS_Exemplaire4= 4
LS_Exemplaire5= 5
LS_Exemplaire6= 6
LS_Exemplaire7= 7
LS_Exemplaire8= 8
LS_Exemplaire9= 9
LS_Exemplaire10= 10
LS_Exemplaire11= 11
LS_Exemplaire12= 12
LS_Exemplaire13= 13
LS_Exemplaire14= 14
LS_Exemplaire15= 15
LS_Exemplaire16= 16

;Cde DJ, Accr., ES/HS
CmdeDisjonteur=. .
Selectivite=. .
LS_EnService=. 
LS_Accrochage= .
LS_ESHS=. 
LS_Acc=.
LS_ArretGroupe=  
LS_Desexcitation=.

LB_Appliquer=
LB_Annuler=

;titres lignes / colonnes de la matrice dans les crans des protections
TitreSortieMatrice0
TitreSortieMatrice1=O1
TitreSortieMatrice2=O2
TitreSortieMatrice3=O3
TitreSortieMatrice4=O4
TitreSortieMatrice5=O5
TitreSortieMatrice6=O101
TitreSortieMatrice7=O102
TitreSortieMatrice8=O103
TitreSortieMatrice9=O104
TitreSortieMatrice10=O105
TitreSortieMatrice11=O106
TitreSortieMatrice12=O201
TitreSortieMatrice13=O202
TitreSortieMatrice14=O203
TitreSortieMatrice15=O204
TitreSortieMatrice16=O205
TitreSortieMatrice17=O206
TitreSortieMatrice18=O301
TitreSortieMatrice19=O302
TitreSortieMatrice20=O303
TitreSortieMatrice21=O304
TitreSortieMatrice22=O305
TitreSortieMatrice23=O306

TitreColonneMatrice_Led=

TitreLigneMatrice0
TitreLigneMatrice1= 1
TitreLigneMatrice2= 2
TitreLigneMatrice3= 3
TitreLigneMatrice4= 4
TitreLigneMatrice5= 5
TitreLigneMatrice6= 6
TitreLigneMatrice7= 7
TitreLigneMatrice8= 8
TitreLigneMatrice9= 9
TitreLigneMatrice10= 10
TitreLigneMatrice11= 11
TitreLigneMatrice12= 12
TitreLigneMatrice13= 13
TitreLigneMatrice14= 14
TitreLigneMatrice15= 15
TitreLigneMatrice16= 16

TitreColMatrice9=L1
TitreColMatrice10=L2
TitreColMatrice11=L3
TitreColMatrice12=L4
TitreColMatrice13=L5
TitreColMatrice14=L6
TitreColMatrice15=L7
TitreColMatrice16=L8
TitreColMatrice17=L9
TitreColMatrice18=. .
TitreColMatrice19=. .
TitreColMatrice20=.

Sortie1=O1
Sortie2=O2
Sortie3=O3
Sortie4=O4
Sortie5=O11
Sortie6=O12
Sortie7=O13
Sortie8=O14

Led1=L1
Led2=L2
Led3=L3
Led4=L4
Led5=L5
Led6=L6
Led7=L7
Led8=L8
Led9=L9

TitreColonneMatrice_MessageUK=.  . 
TitreColonneMatrice_MessagePerso=. .
TitreColonneMatrice_OPG=.

MessageUK=.
MessagePerso=.
OPG=.

;Messages d'erreur
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
ErreurInstallation=  ,   !!!
ErreurChargementLogipam=   Logipam  Sepam   Logipam.
ErreurChargementEquation=  .   .
Erreur_Checksum=  .    !
ErreurOuvertureFichierLogipam=   Logipam !
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
ErreurEnregistrementOPG=    .
ConnectionOuverte=Sepam  .
ErreurTaillePWD=    4 .
ErreurConfirmationPWD=      .
PWDInvalide= .
ErreurDoubleAffectation=     :
ErreurIn_LPCT=    LPCT, In=25,50,100,125,133,200,250,320,400,500,630,666,1000,1600,2000,3150 A
ErreurAide=   !
ErreurNavigateur=  HTML   !
ErreurHelpReader=   !
ErreurSuffixeFichier=  !

;Messages de confirmation
QuestionFermetureConnexion= Sepam?
Demande_reglage_usine=     Sepam ( ,     )?
Demande_reglage_usineEquation= Sepam  . .     .       ?
QuestionFermetureApplication=   SFT2841?
Demande_reglage_usineSynoptique=    Sepam.     .       ?
Demande_reglage_usineEquationSynoptique=       Sepam.    .       ?
Confirmation87TModeTest=     . !  ,     ?
ErreurDemoSauvegarde=     .

;Pour les message d'erreur des protections
ErreurCoherence= :
Exemplaire=
LimiteInf=. :
LimiteSup=Ma. :
Pas=:
Tempo=

ErreurCourantSeuil=. :
ErreurTempoDec=  :
ErreurTensionSeuil=  :
ErreurTempoRetour= :
ErreurCourantNominal= :
ErreurCourantBase= :
ErreurCourantResiduelNominal=   .:
ErreurTensionPrimaireNominale=  :
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
ErreurTensionSecondaireNominale=  :
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
ErreurTensionPrimaireNeutre= .  (Vntp):
ErreurTensionSecondaireNeutre= .  Vnts):
ErreurVoiesPrincipales= 
ErreurVoiesSupplementaires=  
ErreurCompteurEnergieActive=  :
ErreurCompteurEnergieReActive=  :
ErreurFrequenceSeuil81H=   81H:
ErreurFrequenceSeuil81L=   81L:
ErreurTempoDec81H=   81H:
ErreurTempoDec81L=   81L:
ErreurSeuilVS81H=   81H
ErreurSeuilVS81L=   81L
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
ErreurDeriveeFrequenceSeuil81R= dF/dt  81R:
ErreurTempoDec81R=   81R :
ErreurSeuilVS81R=   81R
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
ErreurSeuilInhibitionVarFreq81L=   81L
ErreurTempoMemoire=  :
ErreurVs0=:
ErreurTensionMemoire=  :
ErreurDeclMaintien=IDMT    
ErreurCycle1=  1:
ErreurCycle2=  2:
ErreurCycle3=  3:
ErreurCycle4=  4:
ErreurDegage= :
ErreurMaxAtt=Ma.  .  :
ErreurVerrou=    :
ErreurRepere=  .   : 
ErreurChargement= 
ErreurVersionLogicielle=   ( 1}:        SFT2841
ErreurValeurMinMax=.     . 
ErreurPeriodeTemps= 
ErreurNombreTotalDemarrage=  
ErreurNombreDemarrageConsecutifChaud= .  
ErreurNombreDemarrageConsecutifFroid= .  
ErreurTemporisationInterDemarrage=   
ErreurTemporisationST=  .  (ST)
ErreurTemporisationLT=  .  (LT)
ErreurTemporisationLTS=  .    (LTS)
ErreurEchaufAlarme=   
ErreurEchaufAlarme2=   ,  2
ErreurEchaufDecl=   
ErreurEchaufDecl2=   ,  2
ErreurConstanteEchauf=  
ErreurConstanteEchauf2=  ,  2
ErreurCsteTempsRefroid=  
ErreurCsteTempsRefroid2=  ,  2
ErreurValEchaufInit=  
ErreurValEchaufInit2=  ,  2
ErreurSeuilCourantBasculement=. 
ErreurTempMaxEchauf=Ma.  
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
ErreurConstanteTemps= 
ErreurConstanteTempsCondensateur=   
ErreurConstanteTempsT1=   /  
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
ErreurCourantBase49RMS=  2 ( 2, )
ErreurPuissanceSeuil=  :
ErreurTempoTC1=   
ErreurTempoTC2=  . 
ErreurTempo3VTP1=  .  3V
ErreurTempo3VTP2=  .  3V
ErreurTempoInverse=VTS:  , Iinv Vinv
ErreurSeuilIinverse=  . .
ErreurSeuilVinverse=  . . .
ErreurSeuilAlarme=  
ErreurSeuilDecl=  
ErreurTempoK=K:
ErreurTensionAUX=  :
ErreurAlarmeBas=  U  :
ErreurAlarmeHaut=  U  :
ErreurXaXbXc= : . . Xa< Xb< Xc<
ErreurSeuilS= S:
ErreurSeuilZs= Zs:
ErreurXa=.  Xa:
ErreurXb=.  Xb:
ErreurXc=.  Xc:
ErreurTempoDecCercle1=   1:
ErreurTempoDecCercle2=   2:
ErreurSeuilVnt= Vnt:
ErreurSeuilSn= Sn:
ErreurSeuilUnp= Unp:
ErreurCoeffK= K:
ErreurUnp=Un1:
ErreurUnpPrim=Un2:
ErreurPuissanceNominale=:
ErreurIndiceHoraire= :
ErreurVitesseNominale= :
ErreurNbRepere=-    :
ErreurVitesseNulle=  :
; BEGIN TO CORRECT TRANSLATION SEPAM SERIE 80 LOT2
ErreurVitesseXNbRepere=:  ->  * Nb . <= 90000
; END TO CORRECT TRANSLATION SEPAM SERIE 80 LOT2
ErreurTempoDec1=  T1:
ErreurTempoDec2=  T2:
ErreurXd=Xd:
ErreurXdPrim=Xd':
ErreurUn1=Un1:
ErreurUcc=Usc:
ErreurSn=. :
ErreurPcu=   ():
ErreurTempo14=      :
ErreurW95W98_2FichierMax=Ma.     Windows 95 and 98
ErreurNomTempo=Incorrect label name.   : 
ErreurValeurTempo=:  1 
ErreurFinChargement=    ,        .
ErreurNbTORSelect= :   . /  32
ErreurCourantDifferentielIds= Ids:
ErreurSeuilPenteIdIt= Id/It:
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
ErreurSeuilPenteIdIt2=Id/It 2- :
ErreurChangementPente=  :
ErreurSeuilHaut= :
ErreurSeuilH2= H2:
ErreurSeuilH5= H5:
ErreurSeuilEnclenchement=  :
ErreurTempoRetenue=  :
ErreurAnticipation=  Ta: 
ErreurdUs= dUs: 
ErreurdFs= dFs: 
ErreurdPhis= dPhis: 
ErreurUsHaut=  High Us: 
ErreurUsBas=  Us: 
ErreurNbGradins=  :
ErreurUnpSync=  Unp Sync
ErreurUnsSync=  Uns Sync
ErreurTensionCompo= 
ErreurAmperesCoupesCumules=    
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
LS_Vitesse=:

LimiteInfInstantaneeTempoDec=  0 .

Conf_AffectationEntreesLogiquesStandard=   ?

Question_AppliquerModif=,    ,  .\n  ""  ?
Question_AppliquerModif_AvantImpression=,    ,  .\n  ""  ?

MessageErreurCFGFCT=   1  20 
MessageErreurCFGFCT1=     100%
MessageErreurCFGFCT2= pretrig     
MessageErreurCFGFCT3=   1  20

; Pour la Status Bar
ModeConnecte=
ModeNonConnecte=  
ModeExploitation= 
ModeReglage=  
ModeParametrage= 

TCAutorisee= 
TCInterdite= 

; Boite A propos
LS_Copyright=Copyright 2001 - Schneider Electc\n38050 GRENOBLE CEDEX 9 - FRANCE\n\n        . .          ,         .
FATAL_ERROR=     \n    .
LS_Attente=     !
LS_SFT2841=SFT2841 - Sepam  80

;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
;Document
LS_SauveDoc=     
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

[MES_ERREUR]
1000= .
1001=  .
1002=  .
1003=  :          .
1004=  1004.    , ,    .
1005=  1005.    , ,    .
1006=  1006.    , ,    .
1007=       Sepam (    ).
1008=       Sepam (    ).
1009=  1009.    , ,    .
1010=  1010.    , ,    .
1011=  1011.    , ,    .
1012=  1012.    , ,    .
1013=  1013.    , ,    .
1014=      Sepam,     Sepam.
1015=  1015.    , ,    .
1016= DSM       .
1017=   SFT2841    
5001= 
5002=   
5003=   .  .
5004=  .
5005=   Sepam ( SFT2841  )

[TAB_CONFMAT]
LS_ConfigurationMaterielle= SEPAM
LS_TypeApplication= 
LS_RepereSepam= Sepam
Question_Appliquer=  .   ?
LS_Modele= UMI:
LC_SansDsm=
LC_DsmIntegree=
LC_DsmDeportee=
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
LC_Sdsm= I
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
LS_MES120=MES120
Print_ModuleMES120=MES120 ( 14  + 6 )
Print_ModuleMSA=MSA141 (1   )
Print_ModuleMET148=MET148 (  8 . )
Print_ModuleACE=ACE 949/959/937 ( )
Print_Present=
Print_Absent=
LS_Alerte=  /    .   ?
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
Print_ModuleMCS25=MCS025 ( )
LC_ModuleMCS25=MCS025 ( )
LS_Famille=:
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

[TAB_CONFCAPTEURS]
CB_Aucun= 
LS_CapteursTCTP=    
LS_I=I
LS_Io=Io
LS_IoSupp=I'o
LS_ISupp=I'
LS_V=V
LS_Vo=Vo
LS_Vnt=Vnt
LS_VSupp=V'
LS_VoSupp=V'o
LS_Cablage= 
LS_TensionNeutre= 
CB_Neutre=
CB_Residuel= . .
CB_Terre=
CB_absent=/
Question_Appliquer=      .   ?
LS_CapteurCourant= 
LS_CalibreTC= -  
LS_CourantNominal=.   (In)
LS_CourantNominal2=.   (I'n)
LS_CourantBase=  (Ib)
LS_CourantBase2=  (I'b)
LS_CourantResiduel= . .
LS_CourantResiduelNominal=.  . .(In0)
LS_CourantResiduelNominal2=.  . .(I'n0)
LS_CapteurTension= .
LS_TensionPrimaireNominale=.   (Unp)
LS_TensionPrimaireNominale2=.   (U'np)
LS_TensionSecondaireNominale=.   (Uns)
LS_TensionSecondaireNominale2=.   (U'ns)
LS_TensionResiduelle=. . .
LS_TensionPrimaireNominaleNeutre=   (Vntp)
LS_TensionSecondaireNominaleNeutre=   (Vnts)
LS_Volts=
CB_TC_5A=5A 
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
CB_TC_2A= 2A
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
CB_TC_1A=1A 
CB_LPTC=LPCT
CB_I1I2I3=I1,I2,I3
CB_I1I2=I1,I3
CB_I1I2I3supp=I'1,I'2,I'3
CB_I1I2supp=I'1,I'3
CB_CSH120/200calibre2A=CSH120/200 2 A .
CB_CSH120/200calibre20A=CSH120/200 20 A .
CB_CSH30TC1A=CSH30, 1A  
CB_CSH30TC2A=CSH30, 2A 
CB_CSH30TC5A=CSH30, 5A 
CB_ACE990plage1=ACE990  1 
CB_ACE990plage2=ACE990  2
CB_3V=V1,V2,V3
CB_2U=U21,U32
CB_1U=U21
CB_1V=V1
CB_3Vsupp=V'1,V'2,V'3
CB_2Usupp=U'21,U'32
CB_1Usupp=U'21
CB_1Vsupp=V'1
CB_Aucune= 
CB_Somme=3V 
CB_TPExterneUns/rac2(3)=  Uns/V3
CB_TPExterneUns/3=  Uns/3
CB_Presente=

[TAB_TCTP]
LS_SurveillanceCircuitTCTP= / 
LS_TC=
LS_TP=
LS_Base=---  ---
LS_Extension=---  --- 
LS_TemporisationTC=    
LS_ListeProtTC=21B/46/40/51N/32P/37P/32Q/78PS/64REF
LS_Comportement= 
LR_SansAction= . 
LR_Inhibition=. .
LS_UtilisationIinvVinv=   (Iinv,Vinv)
LS_TemporisationIinvVinv=  Iinv, Vinv
LS_IinverseSeuil=  Iinv 
LS_PourcentIn=%In
LS_VinverseSeuil=  Vinv
LS_PourcentVn=%Vn
LS_Utilisation3V=   (3V/2U)
LS_Temporisation3V=  3V/2U 
LS_TypeUtilisation=. . .  
LR_PositionDJ=. .
LR_PresenceTension=. 
LS_UtilisationPresenceCourant=  
LS_ListeProtTP=21B,27,27D,27TN,32P,32Q,37P,40
LS_ListeProtTP1=47,50/27,50V/51V,59,59N,78PS
LS_Prot67=67
LS_Prot67N=67N
LR_NonDirectionnelle=.
NOM_TCBASE=CTS
NOM_TPBASE=VTS
NOM_TCEXT=CTS'
NOM_TPEXT=VTS'

[TAB_CARACPARTICULIER]
LS_CaracteristiquesParticulieres=. 
LS_Transformateur=T
LS_PresenceTransformateur= 
LS_Enroulement1= 1
LS_Enroulement2= 2
LS_TensionNominaleUnp=  Un1
LS_UnpPrim=Un2
LS_CourantBaseIb=  Ib
LS_IbPrim=I'b
LS_PuissanceNominale=. 
LS_IndiceHoraire= 
LS_VitesseMoteurGenerateur= /
LS_VitesseNominale=.  (/)
LS_NbRepereTour=- .  1 .
LS_SeuilVitesseNulle= . .
LS_In1=  In1
LS_In2=In2
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
LS_Condensateur= 
LS_NbGradins=  :
LS_TypeRaccordement= :
LS_Triangle=
LS_Etoile=
LS_CoeffsProportionnalite= .  
LS_PoidsGradin1=  1:
LS_PoidsGradin2=   2:
LS_PoidsGradin3=   3:
LS_PoidsGradin4=   4:
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

[TAB_COURBEPERSO]
TITRE=   
LB_Fermer=
LB_Inserrer=
LB_Supprimer=
LS_In=I/In
LS_T=T()
UnitI=I/In
UnitT=
QuestionFermer=  ,   .     ?
ErreurSupprimer=       10 I/Is.
ErreurOrdre=I/Is  ,     T  (   %d).

[TAB_PWD]
LS_TitrePWD=
LB_Identification= 
LB_RetourExploitation=   
LS_GroupeReglage=   
LS_Reglage=      
LB_PwdReglage=   
LS_GroupeParam=   . 
LS_Param=      
LB_PwdParam=   
Retour_exploitant=SFT 2841    

[TAB_APPLICATION]
LS_Tooltip_NotPresente=   Sepam 
LS_Tooltip_NoExemplaire=   
LS_Tooltip_Exemplaire=()
LS_Tooltip_NonConseillee=( .  .)
LS_PrintProtectionsEnService=  .
LS_PrintCourbeDeclenchementPersonnalisee=  

[TAB_PROT_5051]
LS_MaxCourantPhase=50/51:    
LS_Confirmation= 
LS_Jeu A= A
LS_Chronometrique=. .
LS_JeuActif=( )
LS_Logique=. .
LS_LogiqueShort= .
LS_JeuB= B
LS_1=1
LS_2=2
LS_3=3
LS_4=4
LS_5=5
LS_6=6
LS_7=7
LS_8=8
LS_CourbeRetour= 
LS_TempsRetour= 

[TAB_PROT_5051V]
LS_MaxCourantPhaseAretenueTension=50V/51V:      
LS_CourbeRetour= 
LS_TempsRetour= 

[TAB_PROT_5051N]
LS_MaxCourantTerre=50N/51N:    
LS_JeuA= A
LS_Chronometrique=. .
LS_JeuActif=(. )
LS_Logique=. .
LS_LogiqueShort=. .
LS_JeuB= B
LS_1=1
LS_2=2
LS_3=3
LS_4=4
LS_5=5
LS_6=6
LS_7=7
LS_8=8
LS_CourbeRetour= .
LS_TempsRetour=.  .
LS_RetenueH2=. H2 

[TAB_PROT_81]
LS_MaxFrequence=81H:   
LS_MinFrequence=81L:  
LS_FrequenceSeuil=.  .
LS_Hz=
LS_SeuilVS=.  U
LS_Prct=%Un
LS_Hzs=/
LS_Retenue=.
LS_Retenue1=df/dt
LS_VarFreq=
CB_Sans=
CB_VariationFrequence=
LS_VoiesPrincipales=V1,V2,V3/U21,U32
LS_VoiesSupplementaires=V'1,V'2,V'3/U'21,U'32
LS_ArretGroupe= 
LS_Desexcitation=.
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
LS_VoiesSupplementaires1U=V'1 / U'21
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
LS_Acc= .

;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
[TAB_PROT_81R]
LS_DeriveeFrequence=81R:   
LS_DeriveeFrequenceSeuil= dF/dt
LS_Hzs=/
LS_VarFreq=
CB_Sans=
CB_VariationFrequence=
LS_VoiesPrincipales=V1,V2,V3/U21,U32
LS_VoiesSupplementaires=V'1,V'2,V'3/U'21,U'32
LS_VoiesSupplementaires1U=V'1 / U'21
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

[TAB_PROT_12_14]
LS_SurVitesse=12: .   
LS_SousVitesse=14:   
LS_SeuilOmega=.  . . 
LS_Prct=% . . . 
LS_TemporisationT=.  T
LS_Protection12=  12
LS_Protection14=  14


[TAB_PROT_64REF]
LS_ProtectionDefTerreRestreinte=64REF: .   .  , . 
LS_SeuilIso= Iso
LS_%Un=%Unp
LS_VoiesPrincipales=Io  - Io
LS_VoiesSupplementaires=I'o  - I'o

[TAB_PROT_46]
LS_MaxCourantInverse=46:  . / 
LS_PourcentIb=% Ib
LS_PourcentIbPrim=%I'b
LS_K=K

[TAB_PROT_79]
LS_REENCLENCHEUR=79: 
LG_miseEnHorsService=
LR_EnService=
LR_HorsService=
LG_NbCycleReenclenchement=   
CB_0=0
CB_1=1
CB_2=2
CB_3=3
CB_4=4
LS_Cycles=
LG_Prolongation=.  ,  .   
LR_Oui=
LR_Non=
LG_Activation=  
LG_Temporisation=
LS_TempoMaxAttente=. .   
LS_TempoDegag= 
LS_TempoVerrou= .  .  
LS_TempoIso1=   1
LS_TempoIso2=   2
LS_TempoIso3=   3
LS_TempoIso4=   4
matrice_innactive= .
matrice_instant=. 
matrice_temporise= .  
matrice_active=
TitreLigneMatrice1=50/51-1
TitreLigneMatrice2=50/51-2
TitreLigneMatrice3=50/51-3
TitreLigneMatrice4=50/51-4
TitreLigneMatrice5=50N/51N-1
TitreLigneMatrice6=50N/51N-2
TitreLigneMatrice7=50N/51N-3
TitreLigneMatrice8=50N/51N-4
TitreLigneMatrice9=67-1
TitreLigneMatrice10=67-2
TitreLigneMatrice11=67N-1
TitreLigneMatrice12=67N-2
TitreLigneMatrice13=V_TRIPCB
TitreColMatrice1= 1
TitreColMatrice2= 2,3,4

[TAB_PROT_47]
LS_MaxTensionInverse=47: .   .
LS_TensionSeuil=  .
LS_%Uns=%Unp
LS_VoiesPrincipales=V1,V2,V3 / U21,U32
LS_VoiesSupplementaires=V'1,V'2,V'3 / U'21,U'32
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
LS_VoiesSupplementaires1U=V'1 / U'21
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

[TAB_PROT_50BF]
LS_DefautDisjoncteur=50BF: 
LS_SeuilIs=   Is 
LS_UtilisationPosition=. . 
LS_DisjoncteurFerme=

[TAB_PROT_66]
LS_LimitationNombreDemarrage=66:    
LS_Periode=
LS_Temps=
LS_h=.
LS_NombreTotal= 
LS_Demarrage=
LS_NombreDemarrage=
LS_ConsecutifChaud=. . 
LS_ConsecutifFroid=. . 
LS_InterDemarrage= ./
LS_Mn=.
LS_ComportementSurDec=  . 

[TAB_PROT_4851LR]
LS_DemarrageTropLongetBlocRotor=48/51LR:   \   
LS_%Ib=%Ib
LS_TemporisationST= 
LS_TemporisationST2=.  (ST)
LS_TemporisationLT= 
LS_TemporisationLT2=.  (LT)
LS_TemporisationLTS= 
LS_TemporisationLTS2=.   (LTS)
LS_ComportementSurDec=  . 

[TAB_PROT_27R]
LS_MinTensionRemanente=27R: . , 
LS_TensionSeuil=  .
LS_%Unp=%Unp
LS_ComportementSurDec=  . 
LS_VoiesPrincipales=V1,V2,V3 / U21,U32
LS_VoiesSupplementaires=V'1,V'2,V'3 / U'21,U'32
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
LS_VoiesSupplementaires1U=V'1 / U'21
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

[TAB_PROT_37]
LS_MinCourantPhase=37: .   
LS_%Ib=%Ib

[TAB_PROT_49RMS]
LS_ImageThermique=49RMS:   
LS_ReglageBase=  1
LS_SeuilEchaufAlarme=     (Es1)
LS_SeuilEchaufDecl= . .   (Es2)
LS_CsteTempsEchauf=   (T1)
LS_CsteTempsFroid=   (T2)
LS_EchaufInitial=.   (Es0)
LS_Mn=.
LS_ReglageSubstitution=  2
LS_MiseEnServiceReglagesSubstitution=   2
LS_ConditionBasculementReglage1=   2  . 
LS_ConditionBasculementReglage2=   2   
LS_SeuilCourant=. 
LS_PourcentIb=%Ib
LS_PourcentIbPrim=%I'b
LS_SeuilIb=  (  . )
LS_FacteurInverse=. . .
CB_Sans= (0)
CB_Faible_2_25= (2,25)
CB_Moyen_4_5=(4,5)
CB_Fort_9= (9)
PriseEnCompteCsteFroidCalculee=. . .  T2
LS_PriseEnCompteTempAmbiante= . . 
LS_Non=
LS_Oui=
LS_TemperatureAmbiante=. . 
LS_ComportementSurDec=  . 
LS_CsteTemps=. 
LS_Amperes=
LS_IAdmissible=.
LS_TRegle=.  
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
LS_IAlarme=   
LS_IReglage= 
LS_ISurcharge= 
LS_A=A
LS_TRegleCondensateur= 
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

[TAB_PROT_3849T]
LS_SurveillanceTemperature=38/49T:   
LS_Accrochage= .
LS_CmdeDisj=. . .
LS_SeuilDeclenchement=. . 
LS_SeuilAlarme=
LS_MET1=MET1
LS_MET2=MET2
LS_Exemplaire1=Un1 - RTD1
LS_Exemplaire2=Un2 - RTD2
LS_Exemplaire3=Un3 - RTD3
LS_Exemplaire4=Un4 - RTD4
LS_Exemplaire5=Un5 - RTD5
LS_Exemplaire6=Un6 - RTD6
LS_Exemplaire7=Un7 - RTD7
LS_Exemplaire8=Un8 - RTD8
LS_Exemplaire9=Un9 - RTD1
LS_Exemplaire10=Un10 - RTD2
LS_Exemplaire11=Un11 - RTD3
LS_Exemplaire12=Un12 - RTD4
LS_Exemplaire13=Un13 - RTD5
LS_Exemplaire14=Un14 - RTD6
LS_Exemplaire15=Un15 - RTD7
LS_Exemplaire16=Un16 - RTD8
LS_ComportementSurDec=  . 

[TAB_PROT_67N]
LS_ProtectionDirectTerre=67N: .      
LS_Type=
LS_MesureI0= I 
LS_Jeu A= A
LS_Jeu AAvance=.   A
LS_JeuActif=( )
LS_1=1
LS_2=2
LS_Chronometrique=. . 
LS_Logique=. .
LS_LogiqueShort=. .
LS_SeuilIS0= Iso
LS_Angle=
LS_SeuilVS0= Vso 
LS_%Un=%Unp
LS_Direction=.
LS_Jeu B= B
LS_Jeu BAvance=.   B
LS_Courbe=
LS_Temps= mem
LS_Tension=Vo mem 
LS_Maint=
LS_Memoire=()
LS_Secteur=
CB_Type1=1
CB_Type2=2
CB_Moins45=-45
CB_0=0
CB_15=15
CB_30=30
CB_45=45
CB_60=60
CB_90=90
CB_76=76
CB_83=83
CB_86=86
CB_Ligne=
CB_Barre=.  
CB_Independant=. .  
CB_Dependant=IDMT

[TAB_PROT_67]
LS_MaxCourantPhaseDirectionnelle=67:      
LS_Jeu A= A
LS_Jeu AAvance= A . 
LS_JeuActif=( )
LS_1=1
LS_2=2
LS_SeuilIS= Is
LS_Angle=
LS_Direction=.
LS_Jeu B= B
LS_Jeu BAvance= B . 
LS_Courbe=
LS_Temps=
LS_Maint=
LS_LogiqueDecl= . . 
CB_30=30
CB_45=45
CB_60=60
CB_Ligne=
CB_Barre=.  
CB_1_3=  3 
CB_2_3=  3 
LS_Chronometrique=.  .
LS_Logique=. . 
LS_LogiqueShort=. .
LS_Chronometriqueplus=.   (+ . .)

[TAB_PROT_27TN]
LS_ProtectionCentPourCentStator=27TN/64G2: 100%    .   (3- .)
LS_ProtectionCentPourCentStator2=(.   59N  100%      )
LS_TypeSeuil=T 
LS_SeuilVnt= Vs
LS_SeuilSn=.  Ss
LS_SeuilUnp=.  Vs
LS_SeuilK=K
LS_%Vnt=%Vnp
LS_%Sn=%Sn
LS_%Unp=%Unp
CB_Fixe=.
CB_Adaptatif=.

[TAB_PROT_59N]
LS_ProtectionMaxTensionResiduelle=59N: . . . .
LS_SeuilVS0=  U
LS_%Un=%Unp
LS_%Unt=%Vntp

[TAB_PROT_2727S]
LS_ProtectionMinTension=27: . ,  
LS_ModeV= .
LS_SeuilVS0=.  U 
LS_%Un_Vnp=%Unp
LS_%Vnp=%Vnp
CB_Simple= .
CB_Compose= . 
LS_VoiesPrincipales=V1,V2,V3 / U21,U32
LS_VoiesSupplementaires=V'1,V'2,V'3 / U'21,U'32
; BEGIN SEPAM SERIE 80 LOT2
LS_VoiesSupplementaires1U=V'1 / U'21
; END SEPAM SERIE 80 LOT2

[TAB_PROT_59]
LS_ProtectionMaxTension=59: . 
LS_ModeV= .
LS_SeuilVS0=.  U
LS_%Un_Vnp=%Unp
LS_%Vnp=%Vnp
CB_Simple= .
CB_Compose= . 
LS_VoiesPrincipales=V1,V2,V3 / U21,U32
LS_VoiesSupplementaires=V'1,V'2,V'3 / U'21,U'32
; BEGIN SEPAM SERIE 80 LOT2
LS_VoiesSupplementaires1U=V'1 / U'21
; END SEPAM SERIE 80 LOT2

[TAB_PROT_27D]
LS_ProtectionMinTensionDirecte=27D: .   .
LS_SeuilUn=  U 
LS_%Un=%Unp
LS_VoiesPrincipales=V1,V2,V3 / U21,U32
LS_VoiesSupplementaires=V'1,V'2,V'3 / U'21,U'32
; BEGIN SEPAM SERIE 80 LOT2
LS_VoiesSupplementaires1U=V'1 / U'21
; END SEPAM SERIE 80 LOT2


[TAB_PROT_32P]
LS_ProtectionMaxPuissanceActive=32P: /. .   
LS_Type=
LS_SeuilPuissance=  .
CB_RetourPuissance=.  
CB_MaxPuissance=. 

[TAB_PROT_32Q]
LS_ProtectionMaxPuissanceReActive=32Q/40: /. .   
LS_Type=T
LS_SeuilPuissance=  . 
CB_RetourPuissance=.  
CB_MaxPuissance=. 

[TAB_PROT_87MG]
LS_DiffMachineTournante=87M:  .  
LS_SeuilIs= Is
LS_ActivationRetenue=.  
LS_PerteTC= 

[TAB_PROT_40]
LS_PerteExcitation=40:   .    .
LS_Reactance=
LS_PointCommun2CerclesXa=Xa (   2- .)
LS_PointDefinitionCercle1Xb=Xb (   . 1}
LS_PointDefinitionCercle2Xc=Xc (   . 2)
LS_TemporisationCercle1=.  . 1- .
LS_TemporisationCercle2=.   2- .
LS_Aide= 
TITRE=   Xa, Xb, Xc
LS_CaracteristiqueMachine=  . 
LS_Xd=.  (Xd)
LS_Xdprim=  (X'd)
LS_ZoneTransfo= 
LS_PresenceTransformateur= 
LS_TensionNominaleUn1=.  
LS_TensionNominaleUcc=. . .(Usc)
LS_Sn=. 
LS_PerteCu=  
LS_Zn=.   (Zn)
LS_PuZn=pu Zn
LB_AppliquerAide=OK
LS_Correct=
LS_Incorrect= 
LS_Resultats=
LS_ReactanceTransfo=.  -
LS_Prct=%

[TAB_PROT_24]
LS_ProtectionContreSurExitation=24:  
LS_CouplageMachine= . 
LS_SeuilS=
LS_pu=pu
CB_Triangle=
CB_Etoile=

[TAB_PROT_5027]
LS_MiseSousTensAccident=50/27:   . . -  
LS_%Is=Is
LS_%Unp=%Unp
LS_TensionSeuil=  . 
LS_CourantSeuil=  
LS_TemporisationT1=.  T1
LS_TemporisationT2=.  T2
LS_PosDisjoncteur=. .

[TAB_PROT_37P]
LS_ProtectionMinPuissanceActive=37P: . .   
LS_Type=.  
LS_SeuilPuissance=  
CB_Consommee= 
CB_Fournie=

[TAB_PROT_21B]
LS_ProtectionMiniImpedance=21B:  .  
LS_SeuilZs= Zs 
LS_Ohm=

[TAB_PROT_87T2]
LS_DifferentielleTransfo=87T: .  
LS_%Ids=%In1
LS_%IdSurIt=%
LS_PosDisjoncteur= . 
LS_SeuilIds= Ids 
LS_SeuilIdIt= ld/It  
LS_EnTest=.  
LS_PerteTC=.   
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
LS_ProtectionContrainte=( Un1/In  Un2/In' contraints)
LS_%IdSurIt2=%
LS_SeuilIdIt2=2  Id/I2
LS_IdIt2OnOff=/
LS_ChangementPente=  
LS_%ChangementPente=In1
LS_SeuilHaut= 
LS_%SeuilHaut=In1
LS_SeuilHaut_OnOff=.  
LS_TypeRetenue= 
LS_Seuil=
LS_%SeuilH2=%
LS_CrossblockingH2H5=..
LS_%SeuilH5=%
LS_SeuilEncl=  
LS_%SeuilEnclenchement=%
LS_EnclenchementOnOff=   
LS_Smart=.
LS_Classique=.
LS_Retenues=.
LS_RetenueSmart=.
LS_RetenueClassique=.
LS_TempoEncl=
LS_OnOff=/
LS_H2=H2
LS_H5=H5
LS_SeuilIdIt2_OnOff= Id/It2
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2


[TAB_PROT_78PS]
LS_ProtectionPerteSynchronisme=78PS:    
LS_ChoixType=() . 
LS_LoidesAires=  
LS_TempoAires=
LS_InversiondePuissance=  
LS_NbTourMax=-  
LS_nbTour=(}
LS_DureeMax=.   2 .
LS_Secondes=
LS_SeuilPuissance=   
CB_LoiDesAires=  
CB_InversPuiss=  
CB_AirePuissance= 

;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
[TAB_PROT_51C]
LS_ProtectionMaxCourantDes=51C : .  
LS_SeuilIs= Is
LS_Ampere=A
LS_Gradin1=   1
LS_Gradin2=   2
LS_Gradin3=   3
LS_Gradin4=   4
LS2_CmdeGradin=. 

[TAB_PROT_25]
LS_ControleSynchronisme=25 :  
LS_SeuildUs= dUs
LS_SeuildFs= dFs
LS_SeuildPhis= dPhis
LS_SeuilUsHaut=  Us
LS_SeuilUsBas=  Us
LS_ControleTensions=  U
LS_FctUAbsente=  
LS_AnticipTa= . Ta
LS_degre=
LS_%Un=%Un
LS_Hz=
LS_%Unp=%Unp
LS_%Vnp=%Vnp
CB_ModeFct0=U1    U2 
CB_ModeFct1=U1  U2 
CB_ModeFct2=U1   .   U2 
CB_ModeFct3=U1  U2 
CB_ModeFct4=U1   U2 
LS_MCS25=MCS025
LS_TensionsMesurees= 
LS_Capteur1= 1:
LS_Capteur2= 2:
LS_Unp_Sync1=.  . Unp Sync1
LS_Unp_Sync2=.  . Unp Sync2
LS_Uns_Sync1=  Uns Sync1
LS_Uns_Sync2=  Uns Sync2
CB_Tension1=Usync1 / Usync2
CB_Tension2=Vsync1 / Vsync2
LS_V=
LSkV=
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

[TAB_DIAGSEPAM]
LS_TitreDiagnosticSepam= Sepam
LS_CaracteristiquesSepam= - Sepam 
LS_TypeApplication= :
LS_RepereSepam= Sepam:
LS_VersionsLog= :
LS_VersionAppli= :
LS_VersionBase=  :
LS_VersionCom=  :
LS_VersionIHM= UMI:
LS_EtatSepam= Sepam 
LS_DefautMajeur= :
LS_DefautPartiel=. :
LS_Connecteur=:
LS_TelereglageAuthorise=  :
LS_DateHeureSepam=   Sepam:
LS_Communication=
LS_MiseHeureSepam= :
LS_SepamSynchronise=Sepam :
LS_PerteInformation=-->  
LS_EvenementHorodate=-->   
LS_NbTrameRecu=-->-   
LS_NbTrameErr=-->-   
LS_MES120=MES120
LS_TypeMES_G=G
LS_MET148_1=MET148_1
LS_MET148_2=MET148_2
LS_MSA141=MSA141
LS_DSM303=DSM303
LS_COM1=COM1
LS_COM2=COM2
LS_ERRCCA=CCA!
LS_ERRCCT=CCT!
LS_Etat=
LS_Version=
LS_PileFaible=. .  
Sepam 1000+ non configure=Z40
controle production Sepam 1000+=X40
oui=
non=
ouiTable1=(1)
ouiTable2=(2)
ouiTable12=(1,2)
CCA630=CCA630
LPCT=LPCT
absent= 
NonConfig=?????
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
LS_Protocole=
LS_TypeMES_G=MES120G
LS_Presente=
LS_MCS025=MCS025
LS_NumeroSerieSepam= :
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

[TAB_MESUIF]
LS_MesuresUIF=U I f 
LS_ZoneCourants= 
LS_ValeursRMS=    
LS_ValeursMoyennes=  
LS_ValeursMaximum=  
LS_CourantResiduelTore=. . . ( Io) 
LS_Somme= 3I
LS_ZoneTension=
LS_TensionsSimples=  
LS_TensionsComposees=  
LS_TensionResiduelle=. . .
LS_TensionDirecte=.  . 
LS_TensionInverse=. . . 
LS_ZoneFrequence=
LS_Frequence=
LS_Phase1= 1
LS_Phase2= 2
LS_Phase3= 3
LS_U21=U21
LS_U32=U32
LS_U13=U13
LS_UniteTensions= 
LS_Hertz=
LB_RAZValMoyenneMax= .   
LR_Volt=
LR_KiloVolt=
LS_CourantResiduelToreprim=  . ( Io')
LS_Sommeprim= 3I'
LS_Phase1prim= 1'
LS_Phase2prim= 2'
LS_Phase3prim= 3'
LS_U21prim=U21'
LS_U32prim=U32'
LS_U13prim=U13'
LS_Frequenceprim='
LS_TensionNeutre= 
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
LS_Degre=
LS_dV=dV
LS_UnSync1=%UnSync1
LS_VnSync1=%VnSync1
LS_ZoneDephasage=  MCS025
LS_dPhi=dPhi
LS_dU=dU
LS_dF=dF
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
[TAB_MESFRESNEL]
LS_MesuresFresnel= 
LS_VecteurReference= 
LS_Echelle=Scale
LB_Appliquer=
LB_Annuler=
LS_Tensions=
LS_Tensions_principales= 
LS_Tensions_supplementaires= 
LS_Courants=
LS_Courants_principaux= 
LS_Courants_supplementaires= 
LR_Vrai=.
LR_Max=/ 
LR_Norme= = 1
LC_V1=V1
LC_V2=V2
LC_V3=V3
LC_Vd_Vi_V0/3=Vd, Vi, V0/3
LC_U21=U21
LC_U32=U32
LC_U13=U13
LC_V0=V0
LC_V'1=V'1
LC_V'2=V'2
LC_V'3=V'3
LC_V'd_V'i_V'0/3=V'd,V'i,V'0/3
LC_U'21=U'21
LC_U'32=U'32
LC_U'13=U'13
LC_V'0=V'0
LC_I1=I1
LC_I2=I2
LC_I3=I3
LC_Id_Ii_I0/3=Id,Ii,I0/3
LC_I'1=I'1
LC_I'2=I'2
LC_I'3=I'3
LC_I'0=I'0
LC_I0=I0
LC_I0Somme= I0
LC_I'0Somme= I0'
LC_I0prim=I0'
LB_Tout selectionne= l
LB_Tout Deselectionne= 
LS_0Degres=0
LS_30Degres=30
LS_60Degres=60
LS_90Degres=90
LS_120Degres=120
LS_150Degres=150
LS_180Degres=180
LS_210Degres=210
LS_240Degres=240
LS_270Degres=270
LS_300Degres=300
LS_330Degres=330
Vd=Vd
Vi=Vi
V0Sur3=Vo/3
Id=Id
Ii=Ii
I0Sur3=I0/3
MSG_ERREUR_VECTEURREF_FAIBLE=    
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

[TAB_DIAGRES]
LS_DiagnosticsMachine= . 
LS_DiagnosticsReseau= 
LS_TauxDesequilibreBase=  I1,I2,I3
LS_TauxDesequilibreSupp=  I'1,I'2,I'3
LS_MesurePhi0EIo=Phi0 ( Io)
LS_MesurePhi0S3I=Phi0 ( 3)
LS_MesurePhi0EIPrimo=Phi'0 ( I'o)
LS_MesurePhi1=Phi1
LS_MesurePhi2=Phi2
LS_MesurePhi3=Phi3
LS_Phase1= 1
LS_Phase2= 2
LS_Phase3= 3
LS_TDHEnCourant=  :
LS_TDHEnTension=  :
LS_CompteurHoraire=  
LS_CourantDifferentiel=. 
LS_CourantTraversant= 
LS_AngleDephasage()=  (I-I')
LS_Z21=Z21
LS_Z32=Z32
LS_Z13=Z13
LS_Ohm=
LS_ImpedanceApparenteParPhase=   
LS_ImpedanceApparenteDirecte= .  . 
LS_Harmonique3Residuel=. 3 .  . .
LS_Harmonique3PointNeutre= 3  
LS_Vnp=Vnp
LS_ImageThermique= 
LS_Echauffement= 
LS_TempsAvantDeclenchement=  
LS_AttenteApresDeclenchement=   .
LS_ZoneDemarrageMoteur= 
LS_NbDemarrage=- . 
LS_DureeInterdictionDemarrage=  
LS_CourantDemarrage= 
LS_DureeDemarrage= 
LS_%Ib=%Ib
LS_%IbPrim=%I'b
LS_Degre=
LS_Heure=.
LS_%=%
LS_Minute=
LS_Ampere=A
LS_Seconde=
LB_RAZNbDeclSurDefPhase=
LB_RAZNbDeclSurDefTerre=
LS_NbDeclSurDefPhase= 
LS_NbDeclSurDefTerre=   
LB_RAZEchauf=  
LB_RAZNbDemarrage=  
LB_ModifTempsMarche= .  .
LS_TauxDistorsionHarmonique=. 
LB_RAZEchaufement=
LB_RAZNbDemarrage=
LS_T2AutoAppriseRT1=. T2 (49RMS), .  1
LS_T2AutoAppriseRT2=. T2 (49RMS), .  2
LS_Vntp=Vntp
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
LS_AttenteApresDeclenchement=   
LS_BC1=  1
LS_BC2=  2
LS_BC3=  3
LS_BC4=  4
LS2_Capacite=
LS2_C1=C1
LS2_C21=C21
LS2_C2=C2
LS2_C32=C32
LS2_C3=C3
LS2_C13=C13
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

[VUE_DIAGAPP]
LS_DiagnostiquesAppareillage= 
LS_CumulAmperesCoupes=  
LS_ValeurInitiale=. . .   ( (kA))
LB_ModifValInitiale= 
LS_AmperesCoupes=  ( (kA)I)
LS_Plage1=0 < I < 2In
LS_Plage2=2In < I < 5In
LS_Plage3=5In < I < 10In
LS_Plage4=10In < I < 40In
LS_Plage5=I > 40In
Ls_AmperesCoupesCumules=.  .( kA)
LS_Commentaire=(      )
LS_NbDeclenchements=- 
LB_ModifNbDeclenchements= 
LS_TempsManoeuvre= 
LS_MilliSeconde=
LS_TempsRearmement=  
LS_Seconde=
LS_NbDebrochages=-  .
LB_ModifNbDebrochages= 
LS_VauxNominal=  SEPAM

[TAB_ALARMES]
LS_Alarmes=
LS_Historique=   
LS_Voyants=
LS_LedDefaut=.
LS_Led1=L1
LS_Led2=L2
LS_Led3=L3
LS_Led4=L4
LS_Led5=L5
LS_Led6=L6
LS_Led7=L7
LS_Led8=L8
LS_Led9=L9
TitreLigneTabDate=
TitreLigneTabHeure=
TitreLigneTabExemplaire=
TitreLigneTabJeu=
TitreLigneTabMessage=
TitreLigneTabInformation=. .
LR_Exemplaire= 
LR_JeuA= A
LR_JeuB= B
LB_Clear=
LB_Reset=
LS_Titre=

[VUE_OPG]
LS_Oscilloperturbographie= 
LS_RecupEnregistrements=  
LS_RecupererEnregistrements=       .
LS_DatesEnregistrementsDispo=  
LS_ActivationDeclenchement=  
LS_Activite=
Find2826=   SFT2826...
LB_NouvelleCapture= 
LB_ActivationSFT2826= SFT2826
LR_HorsService=.
LR_EnService=.
MsgEffaceOPG=,     !\n\n  ?/n
MsgActivation=   SFT2826?
Question_Capture=     ?

[DLG_DECHARGEMENT_OPG]
TITRE= 
LS_AnnulationEnCours= ...
LB_Annuler=

[TAB_CARGEN]
LS_CaracteristiquesGenerales= 
LS_FrequenceReseau= 
LR_50HZ=50 
LR_60HZ=60 
LS_TypeCellule=/
CB_JeuA=  A
CB_JeuB=  B
CB_Telecommande=  
CB_EntreeI13=  . 
LR_Arrivee=
LR_Depart=
LS_LangueUtilisation=  Sepam 
LS_PeriodeIntegration= 
LS_Minutes=
LS_IncrementCompteur=. .  
LS_EnergieActive= 
LS_EnergieReActive= 
LR_Anglais=
LR_Personnalisee=
LB_EditionEtiquette=.  
Question_Appliquer= -  .   ?
LS_Electrotechnique= 
LS_AideChoixJeu=       .
LS_RotationPhase=. . 
LR_1_2_3=1_2_3
LR_1_3_2=1_3_2
LS_Teleconduite=  
LS_AutorisationTelereglage=  :
LS_ControleTC_SBO=   (SBO)
LS_Mesures=
LS_Temperature=
LS_IHM=UMI
LS_ModeSynchroHoraire= 
CB_COM1=  (COM1)
CB_COM2=  (COM2)
CB_ETOR_INPUT=     I103
CB_Aucun= 
LS_SurveillanceTension=    (U .)
LS_VauxNominal= 
LS_Vdc=U .
LS_AlarmeSeuilBas=   
LS_UniteVauxNominal=%  
LS_AlarmeSeuilHaut=   
LS_MasquageETOR=       Vaux
LB_PWD= ...
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
LS_AmperesCoupesCumules=    
LS_kAcarre=kA2
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

[DLG_PWD]
DLG_PWD=  
LS_new_pwd1=  
LS_new_pwd2=    
OK=OK
Cancel=

[DLG_IDENT]
OK=OK
Cancel=
DLG_IDENT= 
LS_blabla=

[TAB_LOGIQUE]
LS_LogiqueDeCommande= 
LS_LogiquePredefine=  
LS_FonctionsActives= 
LS_CommandeDisjoncteur= 
LR_Disjonteur=
LR_Contacteur=
LS_SelectiviteLogique= 
LS_Delestage=
LS_Redemarrage= 
LS_DureeCreuxMax=.  .
LS_Temporisation= 
LS_ArretGroupe= 
LS_Desexcitation=.
LS_ErreurTempo=  : .   0  300   10 
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
LS_ErreurTempoDecharge=    : .   0  999  1  
LS_FermetureControleSynchro=   
LS_TempsDemandeFermeture=   .
LS_TempsConfirmationSynchro=.  . -
LS_RetourTension= .  
LS_EnService=.
LS_AutomatismeTransfert=
LS_Gradins=  
LS_Gradin1=  1
LS_Gradin2=  2
LS_Gradin3=  3
LS_Gradin4=  4
LS_TpsEchelonnement= . 
LS_TpsDecharge= 
LS_ImpulsionCommande=    
LS_TpsOuverture=  
LS2_PositionCouplage= . . .
LS2_SANS_COUPLAGE= .  .
LS2_NORMALEMENT_OUVERT= .
LS2_NORMALEMENT_FERME= .
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

[TAB_ESTOR]
LS_ESTOR= . /
LB_AffectationStd= 
DebutTitreLigneTabSorties=O
DebutTitreLigneTabEntrees=I
LS_manque=
LS_emission=
Inutilise= 
TitreColTabSorties1=.
TitreColTabSorties2=.
TitreColTabSorties3=.
TitreColTabEntrees1=. 
TitreColTabEntrees2=  
TitreColTabEntrees3= .
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
LS_ImpulsionO1=.  O1
LS_ErreurTempoImpulsion=  : .   200   300  10   
LB_AffectationAutresUtilisations=.  .  .
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

EL_NonUtilise=------- ( .) ----------- 
EL_PositionOuvert= . 
EL_PositionFerme= .
EL_ResetExterne= 
EL_DeclExterne1= . 1
EL_DeclExterne2= . 2
EL_DeclExterne3= . 3
EL_InterdictionTC=.  
EL_SF6=  SF6
EL_VerrEncl= 
EL_RecepAttenteLogique1=. . . 1
EL_FinArmement=   
EL_BasculAB=.  . . A/B 
EL_SynchroReseau=. .  
EL_OrdreOuverture= .
EL_OrdreFermeture= .
EL_CptExtEnergieActPos=.   (+)
EL_CptExtEnergieActNeg=.   (-)
EL_CptExtEnergieReactPos=. .  (+)
EL_CptExtEnergieReactNeg=. .  (-)


EL_FusibleV0Supp=. . . , . .
EL_Debroche=  
EL_AutreUtilisation=.  
EL_SectionneurTerre=. . . 
EL_RecepAttenteLogique2=. . . 2
EL_ReenclVerrouille= 
EL_ImageThermique=. .  
EL_ChgtRegimeThermique=.  . . 
EL_ReaccelartionMoteur=  
EL_DetectionRotationRotor=. .  
EL_MesureVitesseRotor=.   
EL_InhibitionMinCourant=.  . 

EL_ArretGroupe= 
EL_Desexcitation=.
EL_DeclenchementBuchholz=.  .  
EL_DeclenchementThermostat=.   
EL_DeclenchementPression=.   
EL_DeclenchementThermistor=.  
EL_AlarmeBuchholz= . 
EL_AlarmeThermostat=   
EL_AlarmePression=.   
EL_AlarmeThermistor=  

;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
EL_DemandeDelestage=    
EL_FusiblePhase=.  .  
EL_FusibleV0=. . , . .
EL_Gradin1Ouvert= . 1 .
EL_Gradin2Ouvert= . 2 .
EL_Gradin3Ouvert= . 3 .
EL_Gradin4Ouvert= . 4 .
EL_Gradin1Ferme= . 1 .
EL_Gradin2Ferme= . 2 .
EL_Gradin3Ferme= . 3 .
EL_Gradin4Ferme= . 4 .
EL_DeclenchementGradin1=.  1
EL_DeclenchementGradin2=.  2
EL_DeclenchementGradin3=.  3
EL_DeclenchementGradin4=.  4
EL_CommandeVARGradin1= .  1 VAR .
EL_CommandeVARGradin2= .  2 VAR .
EL_CommandeVARGradin3= .  3 VAR .
EL_CommandeVARGradin4= .  4 VAR .
EL_VerrouillageExtCmdeGradins=   .
EL_CdeManuelleGradins= .  .
EL_CdeAutoGradins=. .  .
EL_AutorisationFermeture= . (ANSI25)
EL_InterdictionTCCoteOppose= ..
EL_InterdictionTCCouplage= ..
EL_CouplageOuvert=. . .
EL_CouplageFerme=. . .
EL_CoteOpposeFerme=  .
EL_CommutateurManuel=   .  (ANSI43)
EL_CommutateurAuto=.   .  (ANSI43)
EL_CommutateurDsj=.  .(ANSI10)
EL_CommutateurCouplage=.  .. (ANSI10)
EL_PositionDebrocheCoteOppose=.  .  .
EL_PositionDebrocheCouplage=. . 
EL_OrdreEnclenchementCouplage=  . .
EL_TensionCoteOpposeOk= .   
EL_FusiblePhaseSupp=.  . .  
EL_fusionFusiblePhaseSupp=. .  . .  
EL_fusionFusibleResiduelSupp=. Vo  .
EL2_SectionneurTerreOuvert=. 
EL2_CoteOpposeOuvert=  
EL2_VerrouillageFermetureCouplage= . . .
EL2_SectionneurAOuvert=. A 
EL2_SectionneurAFerme=. A 
EL2_SectionneurBOuvert=. B 
EL2_SectionneurBFerme=. B 
EL2_SurveillanceBobineEnclenchement=  
EL2_EnclenchementExterne1=  . 1
EL2_EnclenchementExterne2=  .2
EL2_Logipam=Logipam : %s
EL2_FermetureAutomatique=. .
EL2_OuvertureGradin1= .  1
EL2_OuvertureGradin2= .  2
EL2_OuvertureGradin3= .  3
EL2_OuvertureGradin4= .  4
EL2_FermetureGradin1= .  1
EL2_FermetureGradin2= .  2
EL2_FermetureGradin3= .  3
EL2_FermetureGradin4= .  4
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
[TAB_LOGIPAMGENERAL]
LS_LogipamGeneral=Logipam
LB_Appliquer=
LB_Annuler=
LG_miseEnHorsService=
LR_EnService=.
LR_HorsService=.
LS_FichierProjet= :
LS_NomProjet= :
LS_TypeApplication= :
LS_VersionSchema= :
LS_VersionAtelier= SFT2885:
LS_Auteur=:
LS_Client=:
LS_Affaire=:
LS_Tableau=:
LS_Cellule=:
LS_TextInfoMiseAJour=    Logipam (%s).\n   .
LS_TextInfoDechargerNonConnecte= Logipam   (%s).\n     .
LS_TextInfoDechargerConnecte= Logipam    (%s).\n   .
LS_TextInfoDechargerFichierInexistant=  
LS_TextInfoDechargerVersionAnterieure= 
LB_Ouvrir=
LB_Reinitialiser=
LB_Decharger=
LB_MiseAJour=
OPENDIALOG_TITLE=   Logipam
OPENDIALOG_FILTER=Sepam 80 (*.bin)|*.bin|| 
SAVEDIALOG_TITLE=  Logipam
SAVEDIALOG_FILTER=Sepam 80 (*.bin)|*.bin|| 
MSG_INITREGLAGES=     ? \n:      Logipam \n:     SFT2841
MSG_CONNEXION=   Sepam   . \n ,   ?

[TAB_LOGIPAMBITSINTERNES]
LS_LogipamBitsInternes=  
LB_Appliquer=
LB_Annuler=l
LS_TitreMP= 
GridBitsMP_Col0=
GridBitsMP_Col1=ID
GridBitsMP_Col2=
LS_TitreMX=  .
GridBitsMX_Col0=
GridBitsMX_Col1=
GridBitsMX_Col2=
LS_TitreMS=  .
GridBitsMS_Col0=
GridBitsMS_Col1=
GridBitsMS_Col2=

[TAB_LOGIPAMCOMPTEUR]
LS_LogipamCompteur=
LB_Appliquer=
LB_Annuler=
GridCompteurs_Col0=
GridCompteurs_Col1=
GridCompteurs_Col2=
GridCompteurs_Col3=

[TAB_LOGIPAMHORLOGE]
LS_LogipamHorloge=
LB_Appliquer=
LB_Annuler=
LS_Jours=
LS_HoraireDepart= 
LS_Periodicite=
LS_Top= 
LS_LU=
LS_MA=
LS_ME=
LS_JE=
LS_VE=
LS_SA=
LS_DI=
LS_H1=H1:
LS_H2=H2:
LS_H3=H3:
LS_H4=H4:

[TAB_LOGIPAMTEMPO]
LS_LogipamTempo= 
LB_Appliquer=
LB_Annuler=
GridTempos_Col0=
GridTempos_Col1=
GridTempos_Col2= ()
GridTempos_Col3= ()
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2


[VUE_MATRICE]
LB_Protections=
LB_Logique= -. 
LB_Entrees=
LB_Equations=. . 
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
LB_Logipam=Logipam
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
TitreLigneMatrice_Prot81L=81L
TitreLigneMatrice_Prot81H=81H
TitreLigneMatrice_Prot14=14
TitreLigneMatrice_Prot12=12

BitProtection_9= 
BitProtection_10=. 
BitProtection_12=.  
BitProtection_13= .  
BitProtection_14=.   

BitLogique_1=. ./. . 
BitLogique_2=.  .
BitLogique_3= 
BitLogique_4= 
BitLogique_5= . . 1
BitLogique_6= . . 2
BitLogique_7=  . . 
BitLogique_9=   
BitLogique_10=  
BitLogique_11=.  
BitLogique_12=  
BitLogique_13= 
BitLogique_14=  1
BitLogique_15=  2
BitLogique_16=  3
BitLogique_17=  4
BitLogique_19= 
BitLogique_32= 
BitLogique_33=
BitLogique_34=   
BitLogique_35=.  
BitLogique_40=. SEPAM
BitLogique_41=MET148 No 1 . 
BitLogique_42=MET148 No 2 . 
BitLogique_47= 
BitLogique_48= 
BitLogique_49=
BitLogique_53=
BitLogique_54=   
BitLogique_56= U .
BitLogique_57= U . 
BitLogique_58=- .  
BitLogique_59=- .  
BitLogique_60=-  ,   
BitLogique_61=- . , 
BitLogique_62=. . , . . 
BitLogique_63=. . , . .
BitLogique_64= 
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
BitLogique_65=   
BitLogique_66= .,  .,  = dU 
BitLogique_67= .,  .,  = dPHI
BitLogique_68= .,  .,  = dF
BitLogique_69=    
BitLogique_70=  2/3  1/2 
BitLogique_71=.   
BitLogique_72=.    
BitLogique_73=  
BitLogique_74= 
BitLogique_75=.
BitLogique_76=.
BitLogique_77= . 
BitLogique_78=. .  . 1
BitLogique_79=. .  . 2
BitLogique_80=. .  . 3
BitLogique_81=. .  . 4
BitLogique_82=  . 1
BitLogique_83=  .2
BitLogique_84=  . 3
BitLogique_85=  . 4
BitLogique_86= . 1 position fault
BitLogique_87= . 2 position fault
BitLogique_88= . 3 position fault
BitLogique_89= . 4 position fault
BitLogique_94=CCS 
BitLogique_95=   .
BitLogique_96=. ,   .
BitLogique_97=    
BitLogique_98=. . 
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2


BitEntree_1=I101
BitEntree_2=I102
BitEntree_3=I103
BitEntree_4=I104
BitEntree_5=I105
BitEntree_6=I106
BitEntree_7=I107
BitEntree_8=I108
BitEntree_9=I109
BitEntree_10=I110
BitEntree_11=I111
BitEntree_12=I112
BitEntree_13=I113
BitEntree_14=I114
BitEntree_15=I201
BitEntree_16=I202
BitEntree_17=I203
BitEntree_18=I204
BitEntree_19=I205
BitEntree_20=I206
BitEntree_21=I207
BitEntree_22=I208
BitEntree_23=I209
BitEntree_24=I210
BitEntree_25=I211
BitEntree_26=I212
BitEntree_27=I213
BitEntree_28=I214
BitEntree_29=I301
BitEntree_30=I302
BitEntree_31=I303
BitEntree_32=I304
BitEntree_33=I305
BitEntree_34=I306
BitEntree_35=I307
BitEntree_36=I308
BitEntree_37=I309
BitEntree_38=I310
BitEntree_39=I311
BitEntree_40=I312
BitEntree_41=I313
BitEntree_42=I314

BitEquation_1=V1
BitEquation_2=V2
BitEquation_3=V3
BitEquation_4=V4
BitEquation_5=V5
BitEquation_6=V6
BitEquation_7=V7
BitEquation_8=V8
BitEquation_9=V9
BitEquation_10=V10
BitEquation_11=V11
BitEquation_12=V12
BitEquation_13=V13
BitEquation_14=V14
BitEquation_15=V15
BitEquation_16=V16
BitEquation_17=V17
BitEquation_18=V18
BitEquation_19=V19
BitEquation_20=V20

[VUE_CONFFONC]
LS_FonctionOPG=  
LS_Activite=
LS_EnService=
LS_Reglages=
LS_Temps_Total_Enreg=  :
LS_Occupation_Memoire_OPG= :
LS_Nb_Enreg=- :
LS_Nb_Enreglong=- :
LS_Duree_Enreg=. :
LS_Nb_Echantillons_Periode=-   :
LS_Nb_Echantillons_Periodelong=-   :
LS_Temps_Avant_Trig=- .   : 
LS_Datation_Enreg=  
LS_Datation_Enreglong=  :
LS_TORs_Enregistrer= . . /
LS_TORs_Enregistrerlong= . /  :
LS_TORs_Selectionnees= /
LS_TORs_Disponibles=. /
LB_Ajouter= ->
LB_Retirer=<- 
TOR_Item_Logique=.
Logique_1=
Logique_2= 
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
Logique_3= . 2
Logique_4= . 3
Logique_5= . 4
Logique_6= . 5
Logique_7= . 6
Logique_8= . 7
Logique_9= . 8
Logique_10= . 9
Logique_11= . 10
Logique_12= . 11
Logique_13= . 12
Logique_14= . 13
Logique_15= . 14
Logique_16= . 15
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
TOR_Item_STORbase=  
TOR_Item_MES=MES 120_

;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
[TAB_CONFSDSM]
LS_FonctionSDSM=. . 
LB_Editer=
LB_Appliquer=
LB_Annuler=
MSG_CONNEXION=   Sepam   . \n ,   ?
Print_AffectationESCol1=
Print_AffectationESCol2= I/O
Print_AffectationESCol3=
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

[DIAL_INIT_VAL]
cumulA_titre=
cumulA_commentaire=  . ( (kA))
cumulA_unite=kA
cumulA_appliquer=
cumulA_annuler=
cumulA_depassement=  
nbDecl_titre=
nbDecl_commentaire=  - 
nbDecl_appliquer=
nbDecl_annuler=
nbDecl_depassement=  
nbDebro_titre=
nbDebro_commentaire=  -  .
nbDebro_appliquer=
nbDebro_annuler=
nbDebro_depassement=  
tmpsM_titre=
tmpsM_commentaire=    
tmpsM_unite=
tmpsM_appliquer=
tmpsM_annuler=
tmpsM_depassement=  

[DIAL_CONFMET]
TITRE=  MET148 
LS_ConfMetTitre=. .   (MET148)
LS_TypeCapteur= .  
LS_UniteAffichage= 
LS_AffectationTemp= .  
LB_Appliquer=OK
CM_standard= 
CM_moteur1=/
CM_transfo=
CM_tcNI100=NI100
CM_tcNI200=NI120
CM_tcPT100=PT100
LS_MET148=MET148
LS_1=N1
LS_2=N2

LS_8Sondes=8 

[DIAL_CONFMSA]
TITRE=  MSA141
LS_ConfMsaTitre=  .  (MSA141)
LS_TypeSortie= 
LS_GrandeurAnalogique=.  
LS_MiseEchelle=
LS_ValeurMinimum=.  
LS_ValeurMaximum=.  
LB_Appliquer=OK
CB_4_20mA=4 - 20A
CB_0_20mA=0 - 20A
CB_0_10mA=0 - 10A
CB_I1=  1  (x 0.1 A)
CB_I2=  2  (x 0.1 A)
CB_I3=  3  (x 0.1 A)
CB_I0= . .  (x 0.1 A)
CB_echauffement=  (x 1%)
CB_U21=U21   (x 1 V)
CB_U32=U32   (x 1 V)
CB_U13=U13   (x 1 V)
CB_V1=V1   (x 1 V)
CB_V2=V2   (x 1 V)
CB_V3=V3   (x 1 V)
CB_Frequence=  (x 0.01 )
CB_T1= 1  (x 1 C)
CB_T2= 2  (x 1 C)
CB_T3= 3  (x 1 C)
CB_T4= 4  (x 1 C)
CB_T5= 5  (x 1 C)
CB_T6= 6  (x 1 C)
CB_T7= 7  (x 1 C)
CB_T8= 8  (x 1 C)
CB_T9= 9  (x 1 C)
CB_T10= 10  (x 1 C)
CB_T11= 11  (x 1 C)
CB_T12= 12  (x 1 C)
CB_T13= 13  (x 1 C)
CB_T14= 14  (x 1 C)
CB_T15= 15  (x 1 C)
CB_T16= 16  (x 1 C)
CB_modbus=Modbus (x 1)
CB_P=   (x 0.1 kW)
CB_Q=   (x 0.1 kvar)
CB_S= (x 0.1 kVA)
LS_MSAlong=MSA141 (1  .) 
LS_MSAcourt=MSA141
CB_CosPhi=-  (x 0.01)
LS_Variable=:
LS_ValeurMini=. :
LS_ValeurMaxi=. :

[DIAL_CONFACE]
TITRE=   
LS_ConfAceTitre=  
LS_Protocole= :
LS_NumEsclaveSepam= :
LS_NumEsclaveSepamcourt= : 
LS_Vitesse=:
LS_Parite=:
LB_Appliquer=OK
LS_COM=COM
LS_Securisee=
LS_PasseTC= :
LS_PasseTCshort=:
LS_PasseTR= . .:
LS_PasseTRshort=. .:
LS_ErreurPasse=  4 
LS_NonSecurisee=  
LS_NoEsclave= 
LS_Bauds=\

;protocole
CM_Modbus=Modbus
;vitesse
CM_v4800=4800
CM_v9600=9600
CM_v19200=19200
CM_v38400=38400
;parite
CM_paire=
CM_impaire=
CM_sans= 
;mode de synchro
CM_parEntreeI21=  I21
CM_parReseau= 
;mode de TC
CM_direct= 
CM_SBO= 
;alerte: numero d'esclave incorrect
LS_NumEsclaveIncorrect= -  <1, 247>

[MENU_GENERAL]
MN_&Fichier=&
MN_NouveauS20=&  Sepam  20\tCtrl+N
MN_OuvrirS20=&  Sepam  20...\tCtrl+O
MN_NouveauS40=&   Sepam  40
MN_OuvrirS40=&  Sepam  40...
MN_&Nouveau\tCtrl+N=&  Sepam  80\tCtrl+N
MN_&Ouvrir...\tCtrl+O=&  Sepam  80...\tCtrl+O
MN_&Fermer=&
MN_&Enregistrer\tCtrl+S=&\tCtrl+S
MN_En&registrerSous...= &...
MN_Connexion=&  Sepam
MN_Connexion_Net=    
MN_Deconnexion=  Sepam 
MN_ImprimerDossierConfiguration=   SEPAM 
MN_MiseEnPage=  ...
MN_&Imprimer...\tCtrl+P=&...\tCtrl+P
MN_ApercuA&vantImpression=  
MN_ImprimerEcran=  
MN_C&onfigurationImpression...= ...
MN_FichierRecent= 
MN_&Quitter=  SFT2841

MN_&Edition=&
MN_&Copier\tCtrl+C=&\tCtrl+C
MN_C&oller\tCtrl+V=\tCtrl+V

MN_Exploitation=
MN_DiagsSepam= Sepam 
MN_Mesures=
MN_DiagsReseau=  
MN_DiagsAppareillage= . 
MN_Alarmes=. 
MN_OPG= 

MN_&Sepam=&Sepam
MN_Reglages=  
MN_ReglageUsine=  
MN_Identification=& ...
MN_EditerEtiquette=& . 
MN_ImprimerEtiquette=& 
MN_ChargementSepam=&  Sepam
MN_DechargementSepam=&  Sepam
MN_TelechargerMessages=  
MN_RetExploitation=   

MN_Application=&
MN_ReglageProtections= 

MN_ReglageEquations=  

;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
MN_ReglageLogipam= Logipam
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
MN_ReglageMatrice=.  
MN_ReglageFonctions= 

MN_Options=&
MN_Langue=&  
MN_PortDeCommunication= & 
MN_ReglageTMS=  ...
MN_CourbePerso= .  ...

MN_Fe&netre=& 
MN_&BarreOutils=& 
MN_BarreE&tat=  
MN_&NouvelleFenetre=&  
MN_&Cascade=&
MN_&Mosaique=&
MN_&ReorganiserLesIcones=&

;point d'interrogation
MN_&AProposDeScottB...=& SFT2841...
MN_&Aide=&...

; BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
[DIAL_SELECT_PROJET_LOGIPAM]
LS_ListeFichiersBin=  LOGIPAM 
LB_OK=OK
LB_Annuler=
LS_SelectionProjetLogipam=  Logipam
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

; TRANSLATED BY PLA SEPAM SERIE 80 LOT2
[DIAL_SAVE_PROJET_LOGIPAM]
LS_ListeFichiersBin=  LOGIPAM 
LS_NomFichier=  
LB_OK=OK
LB_Annuler=
LS_SaveProjetLogipam=  Logipam
LS_NomFichier= 
LS_VersionPCSup=    Logipam   \n   ?
LS_VersionPCInf=     Logipam   \n   ?
LS_VersionIdentiques=   Logipam  .\n    ?
LS_ProjetDifferent=     Logipam .\n    ?
; TRANSLATED BY PLA SEPAM SERIE 80 LOT2

[TOOLTIP]
TT_IDENTIFICATION= 
TT_FILE_NEW= 
TT_FILE_OPEN= 
TT_FILE_SAVE= 
TT_FILE_PRINT= 
TT_FILE_PRINT_PREVIEW=. .   
TT_SCREEN_PRINT=   
TT_OPTION_HARDCOPIE=
TT_OPTIONS_EXPLSEPAM= Sepam 
TT_OPTIONS_MESURE=
TT_OPTIONS_RESEAU=  
TT_OPTIONS_DIAGNOSTIC=  
TT_OPTIONS_ALARME=
TT_OPTIONS_OPG= 
TT_OPTIONS_SEPAM= Sepam 
TT_OPTIONS_PROTSETTING= 

TT_OPTIONS_EQUATIONS= 

;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
TT_APPLICATION_LOGIPAM=Logipam
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

TT_OPTIONS_MATRICE=
TT_OPTIONS_FONCTIONS=   
TT_OPTIONS_ECRPREC=.  
TT_OPTIONS_ECRSUIV=. 

TT_AIDE= ...

[DIAL_DATEHEURE]
TITRE=    Sepam 
Ls_date=:
Ls_heure=:
LB_Maintenant=. 

[DLG_PORT]
DLG_PORT=   
LS_ChoixPort=  Sepam 
LR_COM1=COM 1
LR_COM2=COM 2
LR_COM3=COM 3
LR_COM4=COM 4
OK=
Cancel=

[DLG_LANG]
DLG_LANG=   
OK=
Cancel=

[DLG_CONNEXION]
DLG_CONNEXION=  Sepam 
LB_OK=OK
LB_Quitter=
LS_IntroBlabla=    Sepam,       ?
LR_Connecter=  Sepam 
LR_EditerFichier=   
LR_CreerFichier=  

;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
[DLG_MODECOM]
LS_COM=COM
TITRE=  
LS_Interface de communication= 
LS_Protocole=  
LS_Direct=
LS_Parametres Avances >>>=. >>>
LC_Modbus=Modbus
LC_IEC103=IEC 103
LC_DNP30=DNP3.0
LC_Ethernet=Ethernet
LC_Modbus_TP=Modbus-TP
LC_Modbus_FO=Modbus-FO
LC_IEC_TP=IEC 103-TP
LC_IEC_FO=IEC 103-FO
LC_DNP3_TP=DNP3.0-TP
LC_DNP3_FO=DNP3.0-FO
LC_ACE9xx=ACE 937/949/959
LC_ACE969_TP=ACE969-TP
LC_ACE969_FO=ACE969-FO[HH1]
LS_Port S_LAN=LAN-in 
LS_Port E_LAN=LAN-out [HH2]
LS_S_LAN=LAN-out
LS_E_LAN=LAN-in
LS_Etat Repos de la ligne=  
LS_Mode Echo= ""
LS_LightOn= .
LS_LightOff= .
LS_Oui=
LS_Non=
LS_Address Sepam= Sepam
LS_NoEsclave= 
;vitesse
CM_v4800=4800
CM_v9600=9600
CM_v19200=19200
CM_v38400=38400
LS_Bauds=
LS_Vitesse=
;parite
LS_Parite= .
CM_paire=
CM_impaire=
CM_sans= 
;mode de TC
LS_Mode_Telecommande= 
LS_direct= 
LS_SBO= 
LS_Securisee=.
LS_NonSecurisee=
LS_PasseTC= :
LS_PasseTCshort=:
LS_PasseTR= :
LS_PasseTRshort=:
LS_Securite=
OK=
Cancel=

[DLG_DNP30]
TITRE=DNP 3.0  
LS_ParamsDNP30=DNP 3.0  
LS_Link Layer= 
LS_Inactivity timer= 
LS_Sec=
LS_Time-Out=
LS_ms=
LS_Minutes=
LS_ConfirmTimeout= 
LS_Maximum retries= 
LS_Requires confirmation= 
LS_Application Layer= 
LS_Need Times Synchronisation=  
LS_TimesSync.RequiredDelay=  .
LS_Minutes=
LS_Unsollicited Responses= 
LS_CollisionAvoidance= 
LS_CA-Fixed-Delay=.
LS_CA-Retries_Max=
LS_CA-Random-Delay=..
LS_Collision Avoidance Delay=   
LS_SelectOperateTimer= 
LS_Infini=.
LS_Address to report=  
LS_Unsol. maximum retries= . 
LS_Select-to-Operate-Timout= .
LS_Or_Unlimited=.
LS_MasterStationAddress=  
LS_Enable unsollicited_resp= .
LS_EventsNotification= 
LS_Enable unsollicited= . 
LS_Send_Class_1= 1  
LS_Send_Class_2= 2  
LS_Send_Class_3= 3  
LS_Number=
LS_Time=
LC_Never=
LS_Delay=
LC_ALways=
LC_RLCMultiOnly=  
LC_Events=
LC_EventMultiF=+ 
LC_yes=
LC_no=
LC_forced=
OK=
Cancel=

;BEGIN TRANSLATE DNP3 EXTENSION FOR ANALG EVENT
LC_32bits_Analog_sans_date=32   
LC_16bits_Analog_sans_date=16   
LC_32bits_Analog_avec_date=32   
LC_16bits_Analog_avec_date=16   
LC_32bits_Counter_sans_date=32   
LC_16bits_Counter_sans_date=16   
LC_32bits_Counter_avec_date=32   
LC_16bits_Counter_avec_date=16   
LS_Communication=
LS_EventManagement=
LS_BinaryChangeEvents= -  
LS_EventGroup= 
LS_FaultIndications= 
LS_Alarms=
LS_Status=
LS_AnalogChangeEvents= -  
LS_AnalogVariation=  -  
LS_Class=
LS_Deadband= .
LS_PhaseCurrents= 
LS_ResidualCurrents=  .
LS_Voltages=
LS_Power= (P, Q, S)
LS_Frequency=
LS_Temperatures=
LS_UniteCourant=0.1 A
LS_UniteTension=10 
LS_UnitePuissance=1 kxx
LS_UniteFrequence=0.01 
LS_UniteTemperature=1C
LS_CounterChangeEvents= - 
LS_CounterVariation=  - 
LS_Energy=
LS_UniteEnergie=0.1 M* (M*)
LS_Default= 
LS_Customized=
;END TRANSLATE DNP3 EXTENSION FOR ANALG EVENT

[DLG_IEC103]
TITRE=IEC 103  
LS_ParamsIEC103=IEC 103  
LS_PeriodeASDUsCyclique=.ASDU [HH3]
LS_Secondes=
LS_PeriodeInactivite= 
LS_Minutes=
LS_SurveillanceSynchro= 
LS_BlocageTransmissionSansSurveillance= .  .
LS_Oui=
LS_Non=
LS_EtatsEtSignalisations=  
LS_Sepam=20  Sepam
LS_Appareillage et reseau=21   
LS_EquationsLogiques=24  
LS_EntreesTORCarte1=30   ( 1)
LS_EntreesTORCarte2=31    ( 2)
LS_EntreesTORCarte3=32    ( 3)
LS_LogipamGroupe1=40 Logipam (1)
LS_LogipamGroupe2=41 Logipam (2)
LS_LogipamGroupe3=42 Logipam (3)
LS_Protections= 
LS_Phase and earth O/C=100    O/C
LS_Directional O/C=101  O/C
LS_Over/under voltage=102 \ 
LS_Frequency protections=103    
LS_Power protections=104    
LS_Motor/generator protections=105   \
LS_DifferentialProtections=106  . 
LS_Miscellaneous=107   
LS_Thermal Protections=110   
LS_Speed Protections=111    
LS_Mesures=
LS_MesuresSuppl1=10 .  1
LS_MesuresSuppl2=11 .  2
LS_MesuresTemperatures=12  
OK=
Cancel=
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2


[DLG_MODEREGLAGE]
DLG_MODEREGLAGE=   
LR_IS=10 I/IS
LR_TMS=TMS
OK=
Cancel=

[TAB_AUTRES]
LS_MesureDiverse=  
LS_Puissance=
LS_PuissanceActive=  
LS_PuissanceReActive=  
LS_PuissanceApparente=  
LS_CosPhi=- 
LS_Maximetre= 
LS_MaxPuissanceActive=  
LS_MaxPuissanceReActive=  
LS_RazPuissance=  
LS_Energie=
LS_EnergieActivePlus=  (+)
LS_EnergieActiveMoins=  (-)
LS_EnergieReActivePlus=  (+)
LS_EnergieReActiveMoins=  (-)
LS_ExterneEnergie= 
LS_ExterneEnergieActivePlus=   (+)
LS_ExterneEnergieActiveMoins=   (-)
LS_ExterneEnergieReActivePlus=   (+)
LS_ExterneEnergieReActiveMoins=   (-)
LS_Phase1= 1
LS_Phase2= 2			
LS_Phase3= 3			
LS_VitesseRotation=  
LS_IND=(.)
LS_CAP=(.)
LS_TotalPuissance=. 

[TAB_TEMPERATURE]
LS_Temperature=  
LS_PasDeMET= (MET  )
LS_Temperature_MET1= MET148 1 .
LS_Temperature_MET2= MET148 2 .
LS_MET1_Libelle1Moteur= 1
LS_MET1_Libelle2Moteur= 2
LS_MET1_Libelle3Moteur= 3
LS_MET1_Libelle4Moteur=. 1
LS_MET1_Libelle5Moteur=. 2
LS_MET1_Libelle6Moteur=. 3
LS_MET1_Libelle7Moteur=. 4
LS_MET1_Libelle8Moteur=. .  
LS_MET2_Libelle1Moteur= 1
LS_MET2_Libelle2Moteur= 2
LS_MET2_Libelle3Moteur= 3
LS_MET2_Libelle4Moteur=. 1
LS_MET2_Libelle5Moteur=. 2
LS_MET2_Libelle6Moteur=. 3
LS_MET2_Libelle7Moteur=. 4
LS_MET2_Libelle8Moteur=
LS_MET1_Libelle1Transformateur= 1 -  1 
LS_MET1_Libelle2Transformateur= 1 -  2 
LS_MET1_Libelle3Transformateur= 2 -  1 
LS_MET1_Libelle4Transformateur= 2 -  2
LS_MET1_Libelle5Transformateur= 3 -  1 
LS_MET1_Libelle6Transformateur= 3 -  2 
LS_MET1_Libelle7Transformateur=
LS_MET1_Libelle8Transformateur=. .  
LS_MET2_Libelle1Transformateur= 1 -  1 
LS_MET2_Libelle2Transformateur= 1 -  2 
LS_MET2_Libelle3Transformateur= 2 -  1 
LS_MET2_Libelle4Transformateur= 2 -  2 
LS_MET2_Libelle5Transformateur= 3 -  1 
LS_MET2_Libelle6Transformateur= 3 -  2 
LS_MET2_Libelle7Transformateur=
LS_MET2_Libelle8Transformateur=
LS_MET1_Libelle1Standard= 1
LS_MET1_Libelle2Standard= 2
LS_MET1_Libelle3Standard= 3
LS_MET1_Libelle4Standard= 4
LS_MET1_Libelle5Standard= 5
LS_MET1_Libelle6Standard= 6
LS_MET1_Libelle7Standard= 7
LS_MET1_Libelle8Standard= 8
LS_MET2_Libelle1Standard= 1
LS_MET2_Libelle2Standard= 2
LS_MET2_Libelle3Standard= 3
LS_MET2_Libelle4Standard= 4
LS_MET2_Libelle5Standard= 5
LS_MET2_Libelle6Standard= 6
LS_MET2_Libelle7Standard= 7
LS_MET2_Libelle8Standard= 8

[TAB_LEDIO]
LS_EtatLedIO= , ,  
LS_Voyants=
LS_LedDefaut=.
LS_Led1=L1
LS_Led2=L2
LS_Led3=L3
LS_Led4=L4
LS_Led5=L5
LS_Led6=L6
LS_Led7=L7
LS_Led8=L8
LS_Led9=L9
LS_Legende=
LS_Entrees=
LS_Sorties=
LS_TestSortie=  ...

[TAB_TESTIO]
LS_TitreTestRelais=   Sepam  
LS_selectionSortieTest=    
LB_Test=
LB_Annuler=

[TAB_TS]
LS_EtatTS=  
LS_Legende=

;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
[TAB_CTX_NON_SYNCHRO]
LS_TitreContexteNonSynchronisme=   
LS_%Un=%Un
LS_%Vn=%Vn
LS_dPhi=dPhi
LS_dF=dF
LS_Hertz=
LS_deg=
LS_Volt=
LS_Date= :
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

[TAB_CTXDECL]
LS_TitreContexteDeclenchement= . . 
LS_SelectionduContexte= . .:
LS_ContexteEnCoursdeSelection= . . 
LS_ZoneFrequences=
LS_GroupeFrequence=' 
LS_Frequence=F
LS_FrequencePrim=F'
LS_Puissances=
LS_PuissanceActive=  
LS_PuissanceReActive=  
LS_PuissanceApparente=  
LS_ZoneCourants=
LS_I1=I1
LS_I1Prim=I'1
LS_I0=I0
LS_I0Sum=I0
LS_It1=It1
LS_Idiff1=Idiff1
LS_I2=I2
LS_I2Prim=I'2
LS_I0Prim=I'0
LS_I0SumPrim=I'0
LS_It2=It2
LS_Idiff2=Idiff2
LS_I3=I3
LS_I3Prim=I'3
LS_Ii=Ii
LS_IiPrim=I'i
LS_It3=It3
LS_Idiff3=Idiff3
LS_ZoneTensions=
LS_V1=V1
LS_V1Prim=V'1
LS_U21=U21
LS_U21Prim=U'21
LS_V0=V0
LS_Vd=Vd
LS_Vi=Vi
LS_V2=V2
LS_V2Prim=V'2
LS_U32=U32
LS_U32Prim=U'32
LS_V0Prim=V'0
LS_VdPrim=V'd
LS_ViPrim=V'i
LS_V3=V3
LS_V3Prim=V'3
LS_U13=U13
LS_U13Prim=U'13
LS_Vnt=Vnt
LS_V3nt=V3nt
LS_V3rSum=V3r-

[PRINTING]
LS_PRINTING=
LS_RESEAU=.
LS_PORT=.
LS_PAGE=
Page=

[DLG_AIDE_SAISIE]
LD_AideSaisie= 
LS_Operateur= 
LS_Ajouter=
LD_Protections=
LD_Entrees=
LD_TC=
LD_Variables=
LD_FctParticulieres=

[DLG_TEMPORISATION]
LD_AjoutTemporisation=  
LD_SupprTemporisation=  
LD_ModifTemporisation=  
LS_OK=OK
LS_Cancel=

[VUE_EQUATION]
LS_EquationsBooleennes= 
LS_Aide= 
LS_Temporisations=. 
LB_Ajout=
LB_Suppr=
LB_Modif=
LS_Verification= 
LB_Appliquer=
LB_Annuler=
LS_ColonneTemporisation=. 
LS_ColonneValeur=
LS_Edit_Info=Ln %d, Col %d

MSG_ERREUR_LIGNE=
MSG_ERREUR_EGAL=: (=)  
MSG_ERREUR_OPERANDE=:  .   . ->
MSG_ERREUR_NOM_FCT=:   .
MSG_ERREUR_PARENTHESAGE=:    ;  
MSG_ERREUR_VAR_MAX=: - .  . (32) ->
MSG_ERREUR_MANQUE_OPERANDE=:    .
MSG_ERREUR_MAUVAISE_OPERANDE=:   ->
MSG_ERREUR_NON_OPERANDE=:   ->
MSG_ERREUR_LATCH=:  LATCH    .  .
MSG_ERREUR_SR_PARAM=:    SR
MSG_ERREUR_SR_PARAM1=:   SR .
MSG_ERREUR_SR_PARAM1_USE=:   SR    .  .
MSG_ERREUR_LEXICOGRAPHIQUE=:   ->
MSG_ERREUR_OUVERTURE_FICHIER=   .
MSG_ERREUR_TIMER_MAX=        %d.
MSG_ERREUR_NON_ACCROCHABLE=:    ->
MSG_ERREUR_LATCH_SYNTAXE=:    LATCH
MSG_ERREUR_OPERATEURS_MAX=    . %d.
MSG_CONNEXION=  , Sepam   \n  ?
MSG_ERREUR_PARENTHESE_OUVRANTE=:   .
MSG_ERREUR_PARENTHESE_FERMANTE=:   .
MSG_ERREUR_SRECORD=   .
MSG_ERREUR_REMPLISSAGE=  .
MSG_ERREUR_ALLOCATION=  .
MSG_ERREUR_VAR_INTERMED=:    .
MSG_ERREUR_PULSE_PARAM3=:   PULSE   .
MSG_ERREUR_PULSE_NB_PARAM=: PULSE   3 .
MSG_ERREUR_PULSE_PARAM2=:   PULSE    :MM:
MSG_ERREUR_PULSE_PARAM=: .    PULSE.
MSG_ERREUR_PULSE_PARAM1=:   PULSE    :MM: 
MSG_ERREUR_TOF_PARAM2=:   TOF       .
MSG_ERREUR_TOF_PARAM=: TOF   2 .
MSG_ERREUR_TOF_PARAM_NB=:   TOF.
MSG_ERREUR_TOF_PARAM1_USE=:   TOF    .  .
MSG_ERREUR_TOF_PARAM1=:   TOF .
MSG_ERREUR_TON_PARAM2=:   TON       .
MSG_ERREUR_TON_PARAM=: TON   2 .
MSG_ERREUR_TON_PARAM1_USE=:   TON    .  .
MSG_ERREUR_TON_PARAM1=:   TON .
MSG_ERREUR_TON_PARAM_NB=:   TON.
MSG_ERREUR_SR_PARAM2_USE=:   SR    .
MSG_ERREUR_SR_PARAM2=:   SR .
MSG_ERREUR_SR_PARAM_NB=: SR   2 .
MSG_ERREUR_PULSE_HEURE=:   ->
MSG_ERREUR_PULSE_HEURE_DUREE=: < >+<.>   24 
MSG_ERREUR_TEMPORISATION_INVALIDE=:   TON  TOF,      0 ->
MSG_ERREUR_PERIODICITE_INVALIDE=:   PULSE,      0
MSG_ERREUR_NOMBRE_DECLENCHEMENT_INVALIDE=:   PULSE,       0;      -1  . 
MSG_SUCCES_VERIF=  .
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
MSG_ERREUR_FCT_SANS_NOT=:  NOT %s  
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

; Don't Translate Begin **********
; Operateurs
SEPARATEUR_COMMENT=//
SEPARATEUR_VIRGULE=,
SEPARATEUR_PARENTHESES=( ) 
SEPARATEUR_PARENTHESE_OUVRANTE=(
SEPARATEUR_PARENTHESE_FERMANTE=)
OPERATEUR_EGAL==
OPERATEUR_NOT=NOT
OPERATEUR_AND=AND
OPERATEUR_XOR=XOR
OPERATEUR_OR=OR
NOM_VI=VI

;Protections
MNEMO_PROT=P

; Entres / Sorties
Titre_Entree=I
Titre_Sortie=O

; TC
Titre_TC=TC

; Variables globales
Titre_Var_Globale=V
Titre_Var_Specifique=V_

V_Nom_1=V_FLAGREC
V_Nom_2=V_TRIPCB
V_Nom_3=V_CLOSECB
V_Nom_4=V_INHIBCLOSE
V_Nom_5=V_RESET
V_Nom_6=V_CLEAR
V_Nom_7=V_INHIBIT_RESET_LOCAL
V_Nom_8=V_SHUTDOWN
V_Nom_9=V_DE_EXCITATION
V_Nom_10=V_CLOSE_NOCTRL
V_Nom_11=V_TRIP_STP1
V_Nom_12=V_TRIP_STP2
V_Nom_13=V_TRIP_STP3
V_Nom_14=V_TRIP_STP4
V_Nom_15=V_CLOSE_STP1
V_Nom_16=V_CLOSE_STP2
V_Nom_17=V_CLOSE_STP3
V_Nom_18=V_CLOSE_STP4
V_Nom_19=V_TRANS_ON_FLT
V_Nom_20=V_TRANS_STOP
V_Nom_21=V_MIMIC_IN_1
V_Nom_22=V_MIMIC_IN_2
V_Nom_23=V_MIMIC_IN_3
V_Nom_24=V_MIMIC_IN_4
V_Nom_25=V_MIMIC_IN_5
V_Nom_26=V_MIMIC_IN_6
V_Nom_27=V_MIMIC_IN_7
V_Nom_28=V_MIMIC_IN_8
V_Nom_29=V_MIMIC_IN_9
V_Nom_30=V_MIMIC_IN_10
V_Nom_31=V_MIMIC_IN_11
V_Nom_32=V_MIMIC_IN_12
V_Nom_33=V_MIMIC_IN_13
V_Nom_34=V_MIMIC_IN_14
V_Nom_35=V_MIMIC_IN_15
V_Nom_36=V_MIMIC_IN_16
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2


V_Nom_101=V_TRIPPED
V_Nom_102=V_CLOSED
V_Nom_103=V_CLOSE_INHIBITED
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
V_Nom_104=V_MIMIC_OUT_1
V_Nom_105=V_MIMIC_OUT_2
V_Nom_106=V_MIMIC_OUT_3
V_Nom_107=V_MIMIC_OUT_4
V_Nom_108=V_MIMIC_OUT_5
V_Nom_109=V_MIMIC_OUT_6
V_Nom_110=V_MIMIC_OUT_7
V_Nom_111=V_MIMIC_OUT_8
V_Nom_112=V_MIMIC_OUT_9
V_Nom_113=V_MIMIC_OUT_10
V_Nom_114=V_MIMIC_OUT_11
V_Nom_115=V_MIMIC_OUT_12
V_Nom_116=V_MIMIC_OUT_13
V_Nom_117=V_MIMIC_OUT_14
V_Nom_118=V_MIMIC_OUT_15
V_Nom_119=V_MIMIC_OUT_16
V_Nom_120=V_MIMIC_LOCAL
V_Nom_121=V_MIMIC_REMOTE
V_Nom_122=V_MIMIC_TEST
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

; Variables locales
Titre_Constante=K_
Titre_Var_Locale=VL
Titre_Var_Volatile=VV
K_Nom_1=K_0
K_Nom_2=K_1

;Fonctions particulires
NOM_FCT_LATCH=LATCH
NOM_FCT_SR=SR
NOM_FCT_TON=TON
NOM_FCT_TOF=TOF
NOM_FCT_PULSE=PULSE

; Don't translate end **********

LS_Protection=
TEXT_EXEMPLAIRE=
TITRE_BITSS= 
TITRE_BITSE= 

BITSInfo_1= 
BITSInfo_2=.  ( . )
BITSInfo_3=.  ( . )
BITSInfo_4=
BITSInfo_5=.  . .
BITSInfo_6=  ( )
BITSInfo_7=.  1
BITSInfo_8=.  2
BITSInfo_9=.  3
BITSInfo_10=
BITSInfo_11= 
BITSInfo_12=  RTD
BITSInfo_13=  (LT)
BITSInfo_14=  (ST)
BITSInfo_15=.    (LTS)
BITSInfo_16= 
BITSInfo_17=.  
BITSInfo_18=. 
BITSInfo_19=.  
BITSInfo_20=.  
BITSInfo_21=   0.8 Is
BITSInfo_22= 
BITSInfo_23=  1
BITSInfo_24=  2
BITSInfo_25=  3
BITSInfo_26=.  1
BITSInfo_27=.  2
BITSInfo_28=.  3
BITSInfo_29=   
BITSInfo_30=. -  
BITSInfo_31=. - .  
BITSInfo_32=  
BITSInfo_33=  . 
BITSInfo_34=  % 
BITSInfo_35=   
BITSInfo_36=  .   
BITSInfo_37=  .   .
BITSInfo_38= 
BITSInfo_39=   
BITSInfo_40=  . 
BITSInfo_41= 
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
BITSInfo_42=.
BITSInfo_43=.
BITSInfo_44=.
BITSInfo_45=.
BITSInfo_46= 
BITSInfo_47=  
BITSInfo_48= 
BITSInfo_49=   
BITSInfo_50=   
BITSInfo_51=   
BITSInfo_52= Usync 1
BITSInfo_53= Usync 2
BITSInfo_54=. . 
BITSInfo_55=. . 
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
BITSInfo_201=  
BITSInfo_202= 
BITSInfo_203= 
BITSInfo_204=. .
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
BITSInfo_205=   
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
BITSInfo_211=  1
BITSInfo_212=  2
BITSInfo_213=  3
BITSInfo_214=  4

BITEInfo_101= 
BITEInfo_102= 
BITEInfo_103=.  
BITEInfo_107= 
BITEInfo_113= 
BITEInfo_117= 
BITEInfo_118=  

; Variables
TEXT_VAR_CONSTANTES=
TEXT_VAR_GLOBALES_E= 
TEXT_VAR_GLOBALES_S= 
TEXT_VAR_LOCALES=  ( .)
TEXT_VAR_VOLATILES=  ( .)

V_Info_1=  .   
V_Info_2=  
V_Info_3=  
V_Info_4=  
V_Info_5=   Sepam
V_Info_6=    Sepam
V_Info_7=    Sepam
V_Info_8=   
V_Info_9=   
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
V_Info_10=.   . -   
V_Info_11= . .. 1  -    .
V_Info_12= . .. 2 -    .
V_Info_13= . .. 3 -    .
V_Info_14= . .. 4 -    .
V_Info_15= . .. 1 -    .
V_Info_16= . .. 2 -    .
V_Info_17= . .. 3 -    .
V_Info_18= . .. 4 -    .
V_Info_19= . -  
V_Info_20=..-  
V_Info_21=UMI   1
V_Info_22=UMI   2
V_Info_23=UMI   3
V_Info_24= UMI   4
V_Info_25= UMI   5
V_Info_26= UMI  6
V_Info_27=UMI   7
V_Info_28= UMI   8
V_Info_29= UMI   9
V_Info_30= UMI   10
V_Info_31= UMI   11
V_Info_32= UMI   12
V_Info_33= UMI   13
V_Info_34= UMI   14
V_Info_35= UMI   15
V_Info_36= UMI   16
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

V_Info_101= .     
V_Info_102=     
V_Info_103=     . 
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
V_Info_104=UMI   1
V_Info_105=UMI   2
V_Info_106=UMI   3
V_Info_107=UMI   4
V_Info_108= UMI   5
V_Info_109=UMI   6
V_Info_110=UMI   7
V_Info_111=UMI   8
V_Info_112=UMI   9
V_Info_113=UMI   10
V_Info_114=UMI   11
V_Info_115=UMI   12
V_Info_116=UMI   13
V_Info_117=UMI   14
V_Info_118=UMI   15
V_Info_119=UMI   16
V_Info_120=  .    . 
V_Info_121=  . .   . 
V_Info_122=  .    . 
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2

TEXT_FCT_LATCH=(<.>, <.>, ...):     
TEXT_FCT_SR=(<. >, < >):     SET
TEXT_FCT_TON=(<>, <  >):   
TEXT_FCT_TOF=(<>, <  >):   
TEXT_FCT_PULSE=(< ::>,< ::>,<- >): 

[BITMAP]
TOOLTIP_TXT_AVANT= .       .
TOOLTIP_TXT_APRES=     .
MSG_ERREUR_NUM_BITMAP=   .
BMP_NON_MONO=   -. \n       .
MSG_ERREUR_SUPPR=  :      .
BMP_NON_TROUVE=   .
BMP_TROP_GRANDE=  .
MSG_CONFIRM_SUPPR=     ?
MSG_MAX_MESSAGE=. -  30.
MSG_ERREUR_SELECT_VIDE=   .
;  TRANSLATED BY PLA SEPAM SERIE 80 LOT2
BMP_ERREUR_OUVERTURE_FICHIER= bitmap      (100x15) !
; TRANSLATED By PLA SEPAM SERIE 80 LOT2

LS_EditBmp= 
LS_InitText= 
LS_Font= , , ...
LS_ChargerBitmap=.  ...
LS_Apercu=. 

LS_EditionMessage=  
LS_LigneMatrice= : 
LS_OK=OK
LS_Cancel=
LS_MessageSelect= 
LS_Message=
LS_PasMessage= 
LS_MessagesPredefinis=  
LS_MessagesPersonalises= 
LS_Affecter=
LS_Creercouple= 
LS_Modifier= 
LS_SupprimerCouple= 
LS_Num=
LS_Anglais=
LS_Local=
LS_MessageAttente=      .

LS_SELECTION=   -    
LS_MODIFICATION=    

[DLG_NEWAPPLICATION]
TITRE= 
LS_ListeApplication=  :
LB_OK=OK

; Module d'impression
[IMPRESSION]
MsgPasImprimanteParDefaut=:\n    
NomDocumentEcranEnCours= 
SauvegarderEcranEnCours=  
NomDocumentDossierDeConfiguration=
CategorieProduit= . 
NomProduit=Merlin Gerin Sepam
SerieProduit= 80
InfoRepereSepam= Sepam: 
InfoTypeApplication= :
InfoNumeroSerie= :
InfoNomFichierConfiguration= :
InfoDateModification=  :
InfoDateImpression= :
CartoucheDateImpression= 
CartoucheFolio=
TitreSommaire=
NomTableauChamps=
ValeurTableauChamps=
ExemplaireTableauProtection=
JeuTableauProtection=
ReglagesTableauProtection=
Print_Activite=
Print_EnService=.
Print_HorsService=.
Print_Oui=
Print_Non=
Print_OK=X
Print_NOK= 
Print_MatriceProtections= 
Print_MatriceLogiques= . 
Print_MatriceEntrees= . 
Print_MatriceEquations=  . . 
;  BEGIN TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2
Print_MatriceLogipam=   Logipam
; END TO TRANSLATE SEPAM SERIE 80 LOT2


[DLG_MISEENPAGE]
TITRE=
LS_Informations=
LS_Client=:
LS_Affaire=:
LS_Tableau=:
LS_Cellule=:
LB_Appliquer=OK
LB_Annuler=
LS_ImprimerSelection=  

[DLG_PRINT_DIALOG]
TITRE=
LS_FILE_PRINT= 
LS_SCREEN_PRINT=  
LG_Imprimante=
LS_Nom=&:
LB_Proprietes=& ...
LS_Etat=:
LS_Type=:
LS_Emplacement=:
LS_Commentaire=:
LC_ImprimerDansFichier= &
LG_ZoneImpression= 
LR_Tout=&
LR_Pages=&
LS_De=&:
LS_a=&:
LR_Selection=&
LG_Copies=
LS_NombreCopies= &:
LC_CopiesAssemblees=& 
LB_Aide=&
LB_OK=OK
LB_Annuler=
LG_Options=
LC_SauvegarderEcranEnCours=    

[DLG_PRINTSETUP_DIALOG]
TITRE= 
LG_Imprimante=
LS_Nom=&:
LB_Proprietes=& ...
LS_Etat=:
LS_Type=:
LS_Emplacement=:
LS_Commentaire=:
LG_Papier=  &
LS_Taille=&:
LS_Source=&:
LG_Orientation=
LR_Portrait=&
LR_Paysage=&
LB_Aide=&
LB_Reseau=...
LB_OK=OK

[DLG_PRINT_DOCUMENT_GENERER]
TITRE= 
LB_Annuler=
